LIcencia Creative Commons

Saturday, June 23, 2018

¿ESTE CEREBRO ES REAL?




Leído la entrevista de Steven Pinker en el EPS del 17 de junio de 2018.Promoción de su libro "En defensa de la Ilustración".

Con fotografías de Adam Glanzman.


La polémica del progreso, el pesimismo y el optimismo.Pinker es claro:

"Ser incondicionalmente optimista lo es, es irracional".Pero también dice: "los periódicos podrían haber publicado ayer que 137.000 personas escaparon de la pobreza. Eso ocurre cada día desde hace 25 años, pero nunca merece un titular".


Un mundo en el que hay demanda de helados pero no de verdades

HDT

(Diario 24 de agosto de 1852)



Los hombres estiman la verdad que es remota, en las afueras del sistema, detrás de la estrella más lejana, antes de Adán y después del último hombre.En la eternidad hay desde luego algo verdadero y sublime.Pero todos estos y tiempos y lugares y ocasiones son aquí y ahora.Dios mismo culmina en el momento presente y nunca será más divino en el transcurso de todas las edades.



HDT (Walden, Capítulo 2, traducción Guillermo Ruiz)

Primera vez aquí el 18 de octubre de 2015
  
DIARIO 22 DE OCTUBRE DE 1853 

Ayer, hacia la noche, dí a Sophia y a madre un largo viaje en bote, hasta Battle-Ground. El tuerto John Goodwin, el pescador, estaba cargando y transportando a su casa, en una carretilla, las pilas de leña que últimamente había recolectado con su bote.Era una bella tarde y una clara puesta ámbar encendía todas las playas de poniente; y este empleo humano, tan simple y directo,-aunque Goodwin es considerado por la mayoría un carecer vicioso-,-cuyo motivo íntegro era tan fácil adivinar-.-obtener así su leña de invierno-,-me animó indeciblemente. Tanto amamos las acciones que son simples. Todas ellas son poéticas. Nosotros también estaríamos gratamente ocupados así. Tan distintos de los propósitos de la mayoría de los hombres, tan artificiales y complicados.¡Considera como el broker recolecta su leña invernal, qué deporte hace de ella, cuál es su bote y carretilla!.Posponiendo la vida presente, se apresura a Boston en los coches, y allí comercia en títulos, no apreciando suficientemente su trabajo,-y así gana el dinero con el que compra su combustible. Y cuando por casualidad lo encuentro próximo a este negocio indirecto y complicado, no soy sacudido con la belleza de su empleo. No armoniza con la puesta de sol. ¡Cuánto más consulta el primero su genio, algo de genio a cualquier precio!. 
Ningún comercio es sencillo, sino artificial y complejo. Pospone la vida y sustituye la muerte. Va contra el grano. El político más viejo y sabio no crece más humano, sino que es al final una gris rata de muelle. Hace un hábito de la separación del bien y el mal morales de lo legal o político, comete un lento suicidio y piensa recuperarse de ello retirándose al final a una granja. Esta simplicidad es, y el vigor que ella imparte, la que permite al simple vagabundo, aunque se emborrache y sea enviado a la casa correccional tan a menudo, mantener erguida su cabeza entre los hombres.

HDT




DIARIO 26 DE OCTUBRE DE 1853
 
¿Qué otra libertad hay que merezca la pena si no tenemos libertad y serenidad en nuestras mentes,-si nuestro yo más íntimo y privado no es sino un charco turbio y pútrido?


HDT


(Traducción Guillermo Ruiz)

Primera vez aquí el 6 de junio de 2010




¿Deberían poder dejarse en herencia los conocimientos,de igual manera que se dejan en herencia los bienes materiales?A mí esto antes me parecía justo.Pero: si pudiera dejarse en herencia también lo adquirido, eso no podría incluir la ganancia que va ligada a la adquisición misma y a la que no conduce ninguna otra puerta, ningún acceso mágico.”La bendición es el premio del esfuerzo”.


Un saber acumulado por herencia llevaría a centros visibles de poder mágico y, a la postre, a que enanos malvados dominasen el mundo.Tal dominio está ya apuntado en los tipos que hoy cosechan admiración planetaria por sus artes matemáticas.



Ernst Jünger (1965-1970, A bordo 17 de agosto de 1965, traducción de Andrés Sánchez Pascual)



Sunday, June 10, 2018

NO NACIMOS PARA SOBREVIVIR







LO QUE RECUERDAS TE SALVA
W.S. MERWIN

SOMOS EL ECO DEL FUTURO
EN LA PUERTA NOS DICE QUÉ HACER PARA SOBREVIVIR
PERO NO NACIMOS PARA SOBREVIVIR
SOLAMENTE PARA VIVIR
W.S. MERWIN
(El río de las abejas, fragmento)

Los dos últimos libros de poemas de Merwin (Garden y The Moon Before Morning) están dedicados a su mujer Paula.Ella falleció el 8 de marzo de 2017 en Maui.

Leído, no sin envidia, de las mujeres "influencers" que acumulan miles de seguidores.La red es la sociedad, por eso no les gusta a algunos escritores.

Merwin dice que la poesía moderna para él no comenzó con el Inglés sino con los poemas de Lorca.



Cualquier libro a frase que resiste ser leído dos veces, podemos estar seguros que fue pensado dos veces.



HDT

Diario 18 de marzo de 1842



Para lograrlo [], considera lo que es como si hubiera pasado, piensa que eres inevitable y date crédito por ello. Si ya no crees, ensancha el templo.
Merwin 


La nueva canción

Durante algún tiempo pensé que había tiempo
Y que siempre habría tiempo
Para lo que tenía en mente hacer
Y que podría imaginar
Volver a ello y encontrarlo
Como lo encontré la primera vez
Pero ahora no sé
Qué pensé cuando vuelvo a pensar

No hay tiempo y crece todavía menos
Hay el sonido de la lluvia en la noche
Llegando desconocido en las hojas
Uno sin antes ni después
Entonces oigo despertar al thrush
Al alba cantando la nueva canción

(W.S. Merwin, The moon before morning, traducción Guillermo Ruiz)

VIEJO Y SOLITARIO EN LA MAÑANA EN CASA

Hay cuestiones que ya no planteo
Y otras que no he preguntado hace mucho
A las que vuelvo, quito el polvo y descubro
Que estoy sonriendo y la cuestión
He sido siempre yo mismo y esto no es
Ninguna cuestión en absoluto sino que significa
Diferentes cosas a la vez
Sí soy viejo ahora y soy el niño
Recuerdo los llamados días pasados y no hay
Nadie que pregunte cómo llegaron a días pasados
Y si me pregunto a mí mismo no hay respuesta
Así esto es pasado y en lo que me he convertido
Y la respuesta es algo a lo que llegaría
Más tarde cuando fui viejo pero esta mañana
No es vieja y yo soy la mañana
En la cual las hojas otoñales no tienen pregunta
Mientras la brisa las atraviesa y se pierde

(W.S. Merwin, Garden, traducción Guillermo Ruiz)



Willfligen, 24 de diciembre de 1968

De acuerdo con mi vieja costumbre, al atardecer del día de Nochebuena he llevado una vela al camposanto. La he hundido en la nieve hasta la mitad; la volvía translúcida. Allá arriba en el cielo pasaban nubes por delante de la pálida luna; a esa misma hora estaba dando vueltas en torno a ella un equipo de norteamericanos.

Cuando yo coloco una vela en una sepultura, eso no causa ningún efecto, pero dice mucho. Brilla para el Universo, confirma su sentido.

Cuando los astronautas dan vueltas en torno a la Luna, eso causa mucho efecto, pero significa poco.

(Ernst Jünger, Radiaciones, traducción Andrés Sánchez Pascual)

Las piedras que Agnes Varda deposita sobre la tumba de Henri Cartier Bresson en su película "Caras y Lugares".Y el "clochard" que no sabe si cobra la pensión mínima o máxima pero habita un lugar.

Considerar siempre las omisiones impuestas por otros como una distinción. 

Jünger menciona la orden dictada personalmente por Goebbels  a todos los medios de comunicación alemanes, prohibiendo que hiciesen mención de su quincuagésimo cumpleaños el 29 de marzo de 1945, como la única “distinción” a la que él otorgaba valor.









Saturday, June 09, 2018

SOMOS EL ECO DEL FUTURO




Cuando nosotros olvidamos otros recordarán: ninguna acción ni espíritu sobre la tierra es sin sus infinitas reverberaciones

W.S. Merwin

Saturday, June 02, 2018

REGALÍAS DE LA GENTE: CARAS Y LUGARES



VISTO EL DOCUMENTAL "CARAS Y LUGARES" DE AGNES VARDA Y JR

Un hombre va al extremo de su jardín, invierte su cabeza y no conoce su propia casa.La novedad está en nosotros y también en la naturaleza.
HDT
9 de Febrero de 1852

Así como en muchos países los metales preciosos pertenecen a la corona, aquí los objetos naturales de rara belleza pertenecen a la gente.
HDT
3 de enero de 1861

Friday, June 01, 2018

Other People’s Money

Other People’s Money: Make bosses pay for the disasters they cause By George Monbiot, published in the Guardian 24th May 2018   Once more, they walk away. The senior bosses at Carillion, like …