AL SUEÑO, TO SLEEP

Suave embalsamador de la tranquila noche

Que cierras con dedos cuidadosos y benignos

Nuestros desmayados ojos, protegidos de la luz,

Resguardados en el olvido divino.

Suave sueño, cierra, si así te place,

En la mitad de este fino himno, mis ojos deseosos,

O espera el “Amén”, antes que el somnífero arroje

Alrededor de mi lecho sus principios calmantes.

Entonces sálvame, o el día que termina brillará

Sobre mi almohada, alimentado muchas calamidades.

Sálvame de la conciencia curiosa, que todavía reserva

Su vigor para la oscuridad, cavando como el topo.

Gira diestramente la llave en los aposentos oleosos

Y sella el reposado ataúd de mi alma.

JOHN KEATS

(Traducción Guillermo Ruiz)

REFLEXIONES NO TAN ANTIGUAS SOBRE CRISIS RECURRENTES

Los pánicos no destruyen el capital. Meramente revelan la medida en que el capital ha sido ya previamente destruido por su traición al dedicarse a inversiones improductivas sin ninguna esperanza

John Stuart Mill

Creo que las instituciones financieras son más peligrosas para nuestras libertades que los ejércitos de ocupación. Si el pueblo americano permitiera a los bancos privados controlar la emisión de moneda, primero por la inflación, y después por la deflación, los bancos y corporaciones que crezcan alrededor de los bancos privarán a la gente de toda su propiedad hasta que sus hijos despierten sin morada en el continente que sus padres conquistaron. El poder de emisión debería ser rescatado de los bancos y restituido al pueblo, a quien propiamente pertenece.

Thomas Jefferson: Carta al Secretario del Tesoro Albert Gallatin (1802)

Las raíces de la Violencia: Riqueza sin trabajo, Placer sin conciencia, Conocimiento sin carácter, Comercio sin moralidad, Ciencia sin humanidad, Reverencia sin sacrificio, Política sin principios.

Mathama Gandhi: Líder indio 1860-1948