By Debbie Lerman
February 16, 2024 Government, History, Vaccines
The Wuhan Cover-Up does a better job than any other book or
article I have read at exposing the trends, forces, and institutions
that brought us the Covid catastrophe – with hundreds of pages of notes
and references. What’s frightening is that the enormity of the problem
is beyond the scope of the book, not just to solve, but even to fully
acknowledge.
SUMARIO DEL SURGIMIENTO DEL COMPLEJO INDUSTRIAL DE LA GUERRA BIOLÓGICA
- The biowarfare industry started to grow after WWII, when Western
intelligence agencies imported Japanese and German scientists to help
develop weapons against Communist enemies. This was, in fact, the first
task of the newly formed CIA.
El complejo industrial de la guerra biológica empezó a crecer después de la WWII, cuando los servicios de inteligencia occidentales importaron los científicos japoneses y alemanes para ayudarles a desarrollara armas contra los enemigos comunistas. Este fue, de hecho, el primer objetivo de la recién formada CIA.
- After 9/11, funding for bioweapons research exploded, and so did the
power and reach of the military and intelligence agencies in charge of
such research. The research, presented to the public as “pandemic
preparedness and response (PPR),” encompassed mostly attempts to
engineer deadly pathogens and simultaneously to create countermeasures
to them, predominantly vaccines.
Después del 9/11, la financiación d ela investigación en armas biológicas explotó, así como también el poder y el alcance de las agencias de inteligencia a cargo de dicha investigación.La investigación, presentada al público como "Preparación y respuesta pandémica (PRP)", incluía en su mayoría intentos de creación de patógenos mortales y simultáneamente la creación de contramedidas contra ellos, principalmente vacunas.
- So much money was pouring into PPR/bioweapons research that the
public health agencies and academic institutions involved in government
research all became dependent on it – or, perhaps more accurately,
addicted to the money and power this type of research bestowed.
Multinational public-private partnerships and “non-governmental
organizations” (e.g., The Bill & Melinda Gates Foundation and The
Wellcome Trust) were created to fund and promote the need for such
research.
Tanto dinero público se estaba dedicando a las armas biológicas PRP que las agencias de salud e inestituciones académicas envueltas en la investigación gubernamental se convirtieron en dependientes de ella- o más precisamente en adictas al dinero y poder que este tipo de investigación promovió.Los consorcios multinacional público-privados y las "organizaciones no gubernamentales" (por ejemplo, la Fundación Bill & Melinda Gates y el Wellcome Trust) fueron creados para financiar y promover la necesidad de esta investigación.
- In the fall of 2019 an engineered pathogen from one of the
bioweapons labs in China found its way into the population. All the
military, intelligence, and public health officials from China, the US,
UK, and other countries, with their pharma and academic partners,
conspired to cover up the lab leak, while simultaneously preparing to
unleash their countermeasures on the world.
En el otoño de 2019 un patógeno desarrolado en uno de los laboratorios de armas biológicas en China se propagó a la gente. Todos los militares, servicios de inteligencia y responsables sanitarios de China, los USA, Reino Unido y otros países, con sus socios académicos y farmaceúticos, conspiraron para encubrir la fuga del laboratorio, y simultáneamente se prepararon para desplegar sus contramedidas a nivel mundial.
Bioweapons Research = Vaccine Research
Investigación de armas biológicas= Investigación de vacunas
Another crucial idea bearing on our understanding of the Covid
response is that vaccine research is a primary concern for the
biowarfare-industrial complex, although it is publicly presented as a
public health endeavor.
Otra idea crucial en el entendimiento de la respuesta Covid es que la investigación en vacunas es una precupación central del complejo industrial de la guerra biológica, aunque se presente públicamente como un objetivo de salud páublica.
The book quotes Professor Frances Boyle, author of the Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989, with this explanation:
You can’t use a bioweapon against your enemy without having in your
possession an antidote with which to shield your own team from blowback.
For this reason, bioweapons and vaccines are always developed in tandem
with each other.
(p. 121)
El libro cita al Profesor Frances Boyle, autor de la Ley Antiterrorista de Armas biológicas de 1989, con esta explicación:
Tú no puedes usar un arma biológica contra tu enemigo sin tener en tu poder un antídoto con el que proteger a tu propio bando del retroceso. Por esta razón las armas biológicas y las vacunas están siempre desarroladas a la par.
Moreover, because vaccine research funding goes to both biodefense
and public health agencies, they have become inextricably linked:
The military and public health agencies work in close coordination to
develop vaccines for military applications, sharing information and
working side by side in labs. Vaccine research often serves as a cover
or rationale for illegal bioweapons development.
(p. 129)
Why Would the US Do Bioweapons Research in/for China?
As RFK, Jr. explains, with the Chinese as major funders of Western
institutions, journals and projects related to biomedical research, this
strange collaboration was not just unsurprising, but in fact,
inevitable:
The Chinese campaign to co-opt leading scientists and the river of
Chinese funding to researchers at US and British medical research
universities and to the leading scientific journals had, by then, bought
China powerful friends across the Western scientific establishment.
(p. 280)
Furthermore, the interests of China intersect with the interests of
major global corporations and NGOs that comprise the
biowarfare-industrial-complex – many of which enriched themselves
considerably through the Covid response. As RFK, Jr. writes:
There is a natural intersection of interests between Western business
titans and a former communist government [the Chinese Communist Party]
that has made itself the global model for seamlessly merging corporate
with government power, and promoting business growth by suppressing
democracy, labor, and human rights.
(p. 572)
Hay una natural intersección de intereses entre los titanes de los negocios Occidentales y el Partido Comunista Chino que ha creado por sí misma el modelo de fusión del poder corporativo y gubernamental y ha promovido el crecimiento de los negocios mediante la supresión de la democracia, el trabajo y los derechos humanos
It was especially gratifying to me to read The Wuhan Cover-Up (all 600 pages of it), because it validated my own research, showing that the pandemic response was led by the national security/intelligence arms of government, not public health agencies.
In fact, after reading the first few chapters – the ones that go into
the history of chemical and biological warfare and the rise of the
biowarfare-industrial-complex – I paradoxically felt an enormous sense
of relief.
Finally, we have a detailed account that shows – beyond what I would
consider a reasonable doubt – that the entire Covid catastrophe was
caused, and led, by a multinational
military-intelligence-academic-pharma-tech-NGO cabal.
Tenemos una detallada explicación que muestra- más allá de lo que consideraría una duda razonable- que la totalidad de la catástrofe Covid fue causada, y liderada, por una banda multinacional militar-de inteligencia-académica-famacéutica-tecnológica-y de ONGs.
RFK, Jr.’s conclusion is that we should look to a future “in which
the bio-elites are held responsible for their actions, people regain
their rights, and the Constitution is restored to its intended
preeminence.”
La conclusión de RFJ, Jr. es que deberíamos perseguir un futuro "en el que las bio-élites sean responsables de sus acciones, la gente recupere sus derechos, y la Constitución sea restaurada en cuanto a su garantías"
But how do we do that?
I am afraid, based on the information in his own book, and the fact
that RFK, Jr. himself is being censored and banned so extensively from
the public square, that the solution to the problems he exposes is much
more difficult and complex than just “holding the bio-elites
responsible” which will somehow lead to people regaining their rights.
What we need to do is to shut down, or extract ourselves from, the
global biowarfare-industrial-complex that is able to convince (or
coerce?) our governments into declaring states of emergency over
supposed pandemic threats, and then curtail civil rights and impose
massive surveillance, censorship, and propaganda that would not be
permitted in non-emergency situations. Not to mention garnering enormous
wealth while forcing the world’s population to accept novel, untested, and potentially lethal medical “countermeasures.”
Para Lerman:
Lo que es necesario es desconectar el complejo industrial de las armas biológicas, que ha causado el trágico desastre, obteniendo enormes beneficios y obligando a la población a aceptar nuevas, no ensayadas y, en demasiadas ocasiones contrarias a la salud, "contramedidas médicas".
La ciencia nos ha armado, pero no puede desarmarnos
WENDELL BERRY
