LIcencia Creative Commons

Sunday, August 09, 2026

ESPAÑA Y SU LENGUA: "EL ENCOGERSE DE HOMBROS HASTA LA PIEDRA" (I)

 

 


“Y hay un nombre ¿qué
Entendéis por debajo de sus sílabas
De silbo, bomba y dengue?
(O de sosiego, orgullo, dignidad:
Todo depende de qué modo
Tenséis los huesecillos y los nervios
De las orejas delicadas)

Decídmelo, querría
Saber de qué se trata:
De un ente literario
Que os duele por la lengua en que escribís,
De la materia-más que espíritu-
Cocida por los castros rutinarios,
O bien es que os quejáis
De los que chupan agriamente,
Devoradoramente,
De su teto ya flácido
(pero durable, ¡lástima!
Por ser en exclusiva).

(…)
Ausente, de mí tira:
Y en sus garfios o besos,
Me escapo hacia otras auras.
Imposible: perduran,
Perdurarán la mugre, el cuervo,
El desajuste. Y siempre
Habrá quien busque y hasta encuentre
El encogerse de hombros hasta piedra”
 
 Emilio Alarcos Llorach, “España”. Mester de poesía (1949-1993), páginas 36-38
 
 
 
 
 
 
 

"Tampoco hay que suponer elipsis en este otro verso:

 Sí, tu niñez, ya fábula de fuentes

parafraseable en "tu niñez se ha convertido ya en la fábula que con su chorro evocan las fuentes"; se trata de una estructura de frase con dos términos yuxtapuestos, correferentes como lo serían los de una aposición."

(Emilio Alarcos Llorach, GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA)
 

"Subterfugios políticos de radio estrecho han inducido a identificar la lengua con esos entes gaseosos que se llaman nacionalidades"

No comments: