Thursday, August 31, 2017

EL CUERVO DE NOÉ Y LA CASA NATAL






EL CUERVO DE NOÉ

¿Por qué debería haber regresado?
Mi conocimiento no se acomodaría al suyo
Encontré intocado el desierto de lo desconocido,
suficientemente grande para mis pies.Es mi casa.
Está siempre más allá de ellos.El futuro
divide el presente con el eco de mi voz
Ronco para el cumplimiento, yo nunca hice promesas



— W.S. Merwin, from his book The Moving Target (1963), and found in a new collection covering Merwin’s 7-decade career, The Essential W.S. Merwin. Copyright © 2017 by W. S. Merwin


La experiencia es una lámpara tenue que sólo ilumina a quien la sostiene

(Louis-Ferdinand Céline, citado por Ricardo Piglia en el inicio de "Blanco nocturno")
 




DIARIO 8 DE FEBRERO DE 1841 (entrada del 8 de Febrero de 2015, 10 de Febrero de 2013, 11 de Marzo de 2011 y 10 de Febrero de 2007)


Todo lo que hemos experimentado está ido con nosotros, y allí yace. Es la compañía que guardamos. Un día, en la salud o en la enfermedad, volverá y será recordado. Ni el cuerpo ni el alma olvidan nada. El brote siempre recuerda el viento que lo agitó y la piedra el golpe que recibió. Pregunta al viejo árbol y a la tierra.

HDT



¿(...)

Cómo lograr que hacerse viejo sea renacer,

Para que la casa se abra, desde el interior,

Para que no sea la muerte quien eche afuera

Al que pedía un lugar de nacimiento?



Yves Bonnefoy (Tours, Indre y Loira, 24 de junio de 1923-París,1 de julio de 2016)



(Las tablas curvas, La casa natal, fragmento. Traducción Jesús Munárriz. Primera vez aquí el 8 de junio de 2014)


Labels: , , , , ,

Tuesday, August 29, 2017

CANTO DE LA PRUDENCIA




Pensé con qué placer, más que regio, poético he pasado mis años aquí, sin cuidado ni atadura, con imaginación libre. Me he rendido a la naturaleza. He vivido muchas primaveras y veranos y otoños e inviernos como si no tuviera que hacer otra cosa que vivirlos, y absorber el alimento que tuvieran para mí. He pasado un par de años, por ejemplo, principalmente, con las flores, no teniendo otro compromiso obligatorio que observar cuándo se abrían; pude emplear un otoño entero observando los tintes cambiantes del follaje.

HDT
(Diario 19 de septiembre de 1854)


Existe un deseo más fuerte de aparecer respetable a los vecinos que a uno mismo

HDT
(Invierno 1845-1846)


“The richness I achieve comes from nature, the source of my inspiration. ”
Claude Monet

“I would like to paint the way a bird sings.”
Claude Monet

“I don’t think I’m made for any earthly kind of pleasure.”
Claude Monet

Eventually, my eyes were opened, and I really understood nature. I learned to love at the same time. 

Claude Monet

Monet's Water Lilies in Batliner Collection Permanent Exhibition





Labels: , , ,

Sunday, August 20, 2017

15-08-2017





Nadado con QRP la 49 edición de la Travesía del Paseo Nuevo de San Sebastián



Tus tiempos conservados desde 2006 han sido:

Año 2017: 51'49"(recorrido ordinario, general 210, categoría 15)
Año 2016: 54’39’(recorrido ordinario)
Año 2015: 52'26'' (diferente recorrido, bahía)
Año 2014: tiempo (estilo braza, diferente recorrido, bahía) 63’ 42’’ (413 clasificación general, 39 categoría)
Año 2013: tiempo 59' 48''
Año 2012: tiempo  55' 16''
Año 2011: tiempo 59’41’’
Año 2010: tiempo 63’50”
Año 2009: tiempo 54’18’’
Año 2008: tiempo 53’29’’ (diferente recorrido (bahía) por el mal tiempo)
Año 2007: tiempo 64’40’’
Año 2006: tiempo 58’26’’


pero por el dolor olvidado reconocemos
algunas veces la verdad cuando se nos dice
y por la felicidad olvidada conocemos
que el día al que despertamos es nuestro

W. S. Merwin 



Es una locura acumular principalmente riqueza material, casas y tierra. Nuestra posesión en la vida, nuestro bien raíz, es la cantidad de pensamiento que hemos tenido, que hemos producido. El suelo que hemos creado así es siempre pasto para nuestros pensamientos. Vuelvo a las visiones que he tenido. ¿Qué otra cosa se añade a mis posesiones y me hace rico en todas las tierras? Si alguna vez has hecho un trabajo con las herramientas más finas, la imaginación, la fabulación y la razón, es una creación nueva, independiente del mundo, y una posesión para siempre. Has erigido algo contra un día lluvioso. En esa medida has habitado lo prístino.

HDT 
(Diario 1 de mayo de 1857)

Labels: , , ,

6-08-2017


Nadado la 62 edición de la Travesía de la Laguna Negra de Urbión.

Con EJB que fue ganadora por segunda vez en la categoría de veteranas.



This light and this hour take the civilization all out of the landscape

(HDT, Journal 5 September 1851)

Esta luz y esta hora sacan por completo a la civilización del paisaje


Mientras los hombres crean en lo infinito algunas lagunas se considerarán sin fondo

(HDT, Walden, La Laguna en invierno)

¿Elevación?

(…)

¡oh tú, espíritu mío, te mueves ágilmente
Como el buen nadador se mece en libertad
Surcando alegremente la azul inmensidad,
Una indecible dicha gozando virilmente.

(…)

Después de los hastíos y de las hondas penas
Que abruman con su peso la existencia dudosa,
Feliz aquel a quien un ala vigorosa
Lanza hacia las regiones radiantes y serenas.
Tú que, al igual que alondras, elevas tus ideas
Y el cielo matinal en un vuelo saludas
Comprendes sin esfuerzo, sobre las cosas feas,
El habla de las flores y de las cosas mudas.

Charles Baudelaire
(Traducción de Angel Lázaro)

Verdaderamente nuestras bendiciones más grandes son muy baratas

(HDT, Thomas Carlyle and his works)

Labels: , , , , , ,

Saturday, August 05, 2017

RETROTOPÍA






Los indios dicen que en el pasado el río fluyó en ambas direcciones, la mitad de él hacia arriba y la otra mitad hacia abajo, pero que desde que el hombre blanco llegó, todo él corre hacia abajo, y ahora ellos deben conducir sus canoas contra la corriente laboriosamente y llevarlas a cuestas muchas veces.

HDT

(Los bosques de Maine)



En Conantun visto una vaca mirando fijamente al cielo por un minuto. Ello le daba a su rostro una expresión casi humana o de un dios del bosque, un fauno, y me recordó algún frontispicio de las Bucólicas de Virgilio. Estaba mirando hacia arriba 45 grados. Solo había algunas nubes bajas en tal dirección. Era una visión tan inusual que cualquiera se daría cuenta. Sugería adoración.

HDT
Diario 12 de Agosto de 1854

Retrotopía es el título del último libro de Zygmunt Bauman

Labels: , , ,

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs