Thursday, December 31, 2009

DIARIO 7 DE JULIO DE 1851

















Diario 7 de Julio de 1851

Creo que las intimaciones de la noche son divinas. Los hombres podrían reunirse por la mañana e informar de las noticias de la noche. Qué sugerencias divinas les han sido hechas. Encuentro que a menudo llevo conmigo al día alguna pista derivada de los dioses. Tales impulsos a la pureza, al heroísmo, al trabajo en la escritura, como los que nunca han surgido del día.

Una de estas mañanas que no terminan en un día-sino más bien una mañana interminable- una prolongada estación auroral-porque las nubes prolongan el alba durante el día entero.

Y ahora que hay un interregnum en el despuntar de las flores también lo hay en el canto de los pájaros. El golden robin es raramente escuchado y el bobolink, etc.

Me congratulo cuando en un sueño he deseado la virtud y la nobleza.

¿Dónde está la Historia Griega?.Allí donde en la mañana rememoro las intimaciones de la noche.


HDT

Diario 30 de Diciembre de 1840

Crezcamos hasta la completa estatura de nuestra propia falta de importancia-antes de aspirar a ser más grandes


HDT


(Traducción Guillermo Ruiz)

Dogwood




Labels: , ,

1 Comments:

Blogger Matapuces said...

Hola Guillermo, bonito blog el que has dedicado a Henry David Thoreau, espero leer todos los textos y poemas.
Saludos!!

2:10 PM  

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs