A LAS MONTAÑAS, TO THE MOUNTAINS

Y cuando el sol apague su lámpara
dormiremos serenos en el campamento,
confiando en su perpetua habilidad
que conduce las estrellas sobre esta colina,
cuya disciplina nunca cesa
con objeto de contemplar los reposos de la paz
y mantener lejos del virtuoso
el pensativo ruido de la guerra.
Porque tú nuestras guardias sobrepasas,
usando la tierra como paleta y el cielo como pantalla.

No me retractaré de mi lealtad,
recordando mi dulce reserva.

Con toda tu amabilidad mostrada año tras año,
tú no haces sino aparecer demonios civiles,
todavía ante mi mente
eres inhumano y desagradable
y a mi vista tienes un aspecto indomable
comparado con la noche civilizada.
Como si te hubieras recostado
como un explorador indio
que reposa en las afueras de los pueblos
con gracia inexplorada y desaprobación salvaje.




Henry David Thoreau

Mayor es la profundidad del dolor
que cualquier altura del placer.

Donde yo he estado
no se vio a nadie.

Mejor esperar
que llegar demasiado tarde.

(Traducción Guillermo Ruiz)

Montañas por Georgia O'Keeffe:

"It's my private mountain, It belongs to me. God told me if I painted it enough, I could have it."