Diario 26 de Abril de 1857

Una gran parte de nuestros problemas son, literalmente,domésticos,originados en las casas y por la vida en su interior.Podría escribir un ensayo titulado "Fuera de las puertas"-comienza una cruzada contra las casas.Qué cosa tan diferente es la cristiandad predicada a los que viven en casas y a los que viven fuera de las puertas.También hace falta un sermón sobre la economización del combustible.¿Qué derecho tiene mi vecino a quemar diez cuerdas de leña cuando yo solo quemo una, y de privar a nuestra ciudad medio desnuda de esta preciosa vestimenta?.¿Es el mucho más frío que yo?.Es caro mantenerle en medio de nosotros.Si alguno se gana la sal de su porridge, ¿estamos seguros de que se gana el combustible de su cocina y cuarto de estar?.Un hombre aprovecha los troncos del río o la leña caída y rechaza (¡insobornable!) la abundancia del bosque, y la Naturaleza se regocija en él.Otro, como Herodes, requiere diez cuerdas del mejor y más joven roble o nogal y es comúnmente estimado como un hombre virtuoso.El que quema más bosque en su hogar se calienta menos por la visión de su crecimiento.Dejemos los lotes de bosque a las viudas y chicas huérfanas.Permítasenos a los demás deambular sin medida por la naturaleza.Permítasenos quemar religiosamente leña caída y rezar en la espesura, mientras vándalos cristianos arruinan los templos de los bosques para construir millas de casas de encuentro y establos para caballos y para alimentar sus cocinas.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Fotografía de Eugene Odum (1913-2002)

http://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Odum