Saturday, January 23, 2016

25 DE DICIEMBRE 2015 (NATALE)




Diario 7 de Diciembre de 1838


Podemos creerlo, pero nunca viviremos una vida tranquila y libre, como la de Adán, sino que estamos inmersos en una red invisible de especulaciones. Nuestro progreso es solo de una especulación a otra, y solo en intervalos raros percibimos que ello no es ningún progreso.¡Podríamos por un momento dejar este juego, y simplemente maravillarnos, sin referencia o inferencia!.


HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

(Primera vez aquí el 20 de junio de 2009)

“And what is love?” said Pilate,
And washed his hands.

 (...)


Cuanto mayor la masa de las cosas

Más grande la inseguridad

La seguridad del amor descansa

En un estado de habitado reposo

Él es su propia seguridad

Esto es lo que el amor libre es, libertad

Del poder destructivo

De una sociedad forzada

A la persecución de insanos

Objetivos. Hasta que los hombres aprendan

A administrar cosas, y no estén

Más tiempo organizados ellos mismos

Y explotados como cosas, allí no puede

Haber amor excepto por un intenso

Esfuerzo dirigido

Contra la presión del mundo



En otras palabras, el amor llega a ser

Como sucedió con los gnósticos

La práctica de un tipo de culto

Contra él están dispuestas todas

Las consecuencias de

Un delirio vastamente sistemático

Sin inteligencia

ni piedad o incluso sin ser real

pero con el poder de matar


(fragmento, El Dragón y el Unicornio, traducción Guillermo Ruiz) 

 
Para Leibniz, en efecto, todo se calcula o puede calcularse, salvo el individuo, salvo, precisamente, el personaje, innumerable e infinito.


(Michel Serres, Figuras del pensamiento)


La alegría es mi deber diario

(Franz Kafka, citado por Jorge Riechmann en “Autoconstrucción”)



Labels: , , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs