Saturday, May 26, 2012

DIARIO 24 DE MAYO DE 1853


Diario 24 de Mayo de 1853

Hablado o tratado de hablar con RWE. Perdido el tiempo-no, casi mi identidad. El, asumiendo una falsa oposición donde no había diferencia de opinión, habló al viento-me dijo lo que ya sabía- y yo perdí el tiempo tratando de imaginarme algún otro para oponerme.

HDT

Entrada del blog de 24 de Febrero de 2007:

Diario 22 de Febrero de 1841

Todo el día no debería ser tiempo diario, ni toda la noche tiempo nocturno, sino que alguna porción debe rescatarse del tiempo para escudriñarlo. Todas nuestras horas no deben ser corrientes, todo nuestro tiempo no debe pasar. Debe haber al menos una hora que no trajo el día -de antiguo linaje y nobleza largamente acreditada-, que será una serena y elevada plataforma que atalaya el resto. Deberíamos hacer todos los días nuestra muesca en nuestro carácter, como Robinson Crusoe en su bastón. Deberíamos estar junto al timón al menos una vez al día; deberíamos sentir el cabo en nuestras manos y saber que si zarpamos pilotaremos.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.
(Virgilio, Eneida VI,95)

No cedas ante el mal, ve a su encuentro valerosamente.

Singulas dies, singulas vitas puta.

(Séneca, Epístolas a Lucilio 101,10)

Considera cada día como una vida.

Leo hoy (26 de Mayo) que el juez del Tribunal Supremo William O. Douglas (en el Tribunal 1939-1975) reclamaba la influencia de Thoreau y escribió una introducción a una edición de Walden en 1962.Procurar leerla. También que su figura ha sido demolida por causa no solo de determinados casos, sino también de sus mentiras autobiográficas, ambiciones políticas y vida familiar. Lo que no constituye una excepción en las figuras políticas públicas de la época, ni tampoco de otras.

He aquí algunas opiniones disidentes que si bien según los críticos carecerían de rigor jurídico conservan algún mordiente literario y sentido de la realidad no necesariamente jurídica:

We need to be bold and adventurous in our thinking in order to survive.
Dissenting, Adler v. Board of Education of City of New York, 342 U.S. 511 (1952).

Necesitamos ser originales y aventurados en nuestro pensamiento si queremos sobrevivir

The right to be let alone is indeed the beginning of all freedom.
Dissenting, Public utilities Commission v. Pollak, 343 U.S. 451, 467 (1952).

El derecho a permanecer solo es desde luego el principio de toda libertad

All executive power – from the reign of ancient kings to the rule of modern dictators – has the outward appearance of efficiency.
Concurring, Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer, 343 U.S. 579 (1952).

Todo poder ejecutivo-desde el reinado de los antiguos reyes al dictado de los dictadores modernos-tiene la apariencia externa de la eficiencia.

The critical point is that the Constitution places the right of silence beyond the reach of government.
Dissenting, Ullmann v. United States, 350 U.S. 422 (1956).

El punto crítico es que la Constitución sitúa el derecho al silencio más allá del alcance del gobierno.

The rules when the giants play are the same as when the pygmies enter the market.
Dissenting, Scherk v. Alberto-Culver Co., 417 U.S. 506, 526 (1974).

Las reglas son las mismas cuando juegan los gigantes que cuando los pigmeos entran en el mercado.

We are rapidly entering the age of no privacy, where everyone is open to surveillance at all times; where there are no secrets from government.
Dissenting, Osborn v. United States, 385 U.S. 341 (1966).

Estamos entrando rápidamente en la era de la ausencia de privacidad, donde cada uno está expuesto a la vigilancia todo el tiempo, donde no hay secretos para el gobierno.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs