LIcencia Creative Commons

Sunday, November 21, 2010

HASTA QUE AL FIN SOPLA



Hasta que al fin sopla el viento del norte
Y golpeando intensamente entre el hielo y la nieve
Trae el último al fuerte ganso,
Que deja atrás el frío frío año.

HDT

La verdadera amabilidad es una pura afinidad divina,
No basada en la consanguinidad.
Es un espíritu, no una relación de sangre,
Superior a la familia y al rango.

HDT

(traducción Guillermo Ruiz)

¿Haiku otoñal?

Sorprendida,
La garza bate sus alas,
Entre las copas.
En el suelo hay hojas caídas
Y también desperdicios.
La fealdad no empaña
El radiante verde de los pinos.

Ardea Cinerea

No comments: