LIcencia Creative Commons

Saturday, October 06, 2007
























GRAN AMIGO GREAT FRIEND



Camino en la naturaleza todavía solo
y no conozco a nadie
ni discierno traza o cualidad
de criatura alguna.


Incluso aunque todo el firmamento
cuelga sobre mí,
todavía carezco de la gracia
de un rostro inteligente y amable.

Todavía debo buscar al amigo
que se mezcla con la naturaleza,
que es la persona en su máscara,
este es el hombre que pido.

Que es la expresión de su significado,
que es la rectitud de su inclinación,
que es el niño crecido en su alimento.

El centro de este mundo,
el rostro de la naturaleza,
el lugar de la vida humana,
algún cimiento seguro
y núcleo de una nación-
o al menos un lugar propio.

Gemelos caminaríamos juntos
en cualquier estación
y veríamos esta naturaleza temporal
ir con estatura curvada.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Georgia O'Keeffe (From the White Place, 1940)

http://www.phillipscollection.org/american_art/artwork/OKeeffe-From_White_Place.htm






No comments: