Diario 12 de Marzo de 1852

Los dioses nunca pueden conseguir abandonar en el mundo a un hombre que ha participado en cualquiera de sus secretos.No pueden tener un espía aquí.De una vez lo enviarán de vuelta con su equipaje.¿Cómo puedes caminar sobre el terreno cuando ves a través suyo?.

Diario 13 de Marzo de 1853

Debes ganar tu vida amándola.Ser mantenido por la caridad de los amigos o por una pensión del gobierno es ir a la casa de los pobres.Heredar propiedades no es ser nacido, sino más bien nacer muerto.


NATURALEZA NATURE

Yo no aspiro, naturaleza
a ser el más alto en tu coro,
a ser un meteoro en el cielo
o un cometa que pueda subir alto,
sino solamente un viento que pueda soplar
abajo entre los riscos cerca del río.

Dáme el lugar más retirado
donde correr mi competición aérea.
En algún apartado y solitario prado,
permíteme respirar junto a los riscos
o en los bosques con hojarasca
silbar en la calma de la tarde.

Porque seré antes tu niño
y alumno en el bosque salvaje
que el rey de los hombres en otro lugar
y el más soberano esclavo de la preocupación.

Antes tendré un momento de tu despertar
que ser parte en el año de la desesperada ciudad.
Dáme algún trabajo por hacer
y que sea en tu compañía.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)