Le bon nageur, c'est celui qui oublie l'eau
Confucius
Nadado la 53 edición de la travesía desde el puerto de Getaria hasta la playa de Zarautz
Céline (¿conocía la historia del nadador Alfred Nakache?) dijo:
"I would give all of Baudelaire for an Olympic swimmer! There's not a penny's worth of the rapist in me—but I am a voyeur to the death"
(Letter to Hindus, August 23, 1947, L'Herne, 5:92.)
¿No dice su observación que es la vida lo que no puede renunciarse? El "voyeur" de los "muertos" ¿abre o cierra sus ojos?
Ganó, aunque no fue el único, Mario Méndez Puga
La nadadora Candela Sánchez Lora fue la 8ª clasificada absoluta
Candela ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 25 km
Tu clasificación:
10º de la categoría A2-M
Nadado una gran parte de la travesía, al mismo ritmo sostenido, con la nadadora EC, de Viladecans.
"Nager pour ne pas couler. Considérer que c'est là une question de vie ou de mort. Il n'y a pas d'autre solution. Ce qui ne va pas de soi pour celui qui aura passé deux ans sans s'entraîner, hormis une paranthèse irréelle et brève qui n'eut rien d'enchanté. Despuis sa jeunesse, Artem a vécu plus souvent dans l'eau que sur la terre.Le destin l'a séparé de son élément naturel despuis des mois qu'il foule cette terre haïssable. L'eau lui fait signe à nouveau"
"Nadar para no hundirse. Considerar que es una cuestión de vida o muerte. No hay otra solución ...El destino le ha separado de su elemento natural desde hace meses, que pisa esta tierra odiosa. El agua le llama de nuevo."
"Une fois dans l'eau, si muette mais si éloquente, il est suffisamment hors du monde pour ne plus adhérer à l'instante. Le voilà connecté à l'universel et l'intemporel pour le temps que durera son parcours. Qui nage se sent détaché de l'ordinaire de la vie. Il flotte au-dessus"
"Una vez en el agua, tan silenciosa pero tan elocuente, está lo suficientemente alejado del mundo como para no adherirse al instante. Ahora está conectado con lo universal y lo atemporal durante el tiempo que dure su recorrido. Quien nada se siente separado de lo prosaico de la vida. Flota por encima ".
En las escaleras del puerto,
entre los barcos y el agua quieta,
los adultos arrojan monedas
que los niños rescatan.
¿Puedes tú ahora
alumbrar las monedas
que te arrojó la vida?
De ahí,
de un metal precioso que se hunde,
con las monedas de tus ojos
debes surgir
(A todos los nadadores y a sus/tus acompañantes de la 53 edición. Especialmente a MOD, que nadó su primera edición de la travesía.A JAH, que vino desde Castro un año más.)
No comments:
Post a Comment