@WENDELBERRY (WB)
@CZV
@PABLOd'ORS
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMIDA
He ingerido la luz
que avivó el ojo y la hoja
Pueda mi mente ser lúcida en alabanza
de lo que como, un breve fuego
de movimiento y de pensamiento.
Que yo pueda ser digno de mi alimento.
WB (Traducción Guillermo Ruiz)
PRAYER AFTER EATING
I have taken in the light
that quickened eye and leaf.
May my brain be bright with praise
of what I eat, in the brief blaze
of motion and of thought.
May I be worthy of my meat.
WB
El cristianismo es una religión que pone en el centro el cuerpo y el alimento
Christianism is a religion which puts the body and the meat at its center
Pablo d'Ors (Biografía de la luz)
ADVERTENCIA DE LOS PANADEROS
NO PODEMOS
AMASAR TODO
EL PAN DE VUESTRA VIDA
SOLO ENCENDIMOS
EL FUEGO QUE LO ALIMENTA
PERO ES VUESTRA
LA LEVADURA
QUE LO PRENDE
Y PARTE
(HDT, Walden, Capítulo 1,
traducción de Javier Alcoriza y Antonio Lastra)
"Every man is the builder of a temple, called his body, to the god he worship after a style purely his own, nor can he get off by hammering marble instead. We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones"
(HDT, Walden)
"Cada uno
es el constructor de un templo, llamado su cuerpo, a ese dios
reza según un estilo exclusivo suyo y no puede abandonar la
construcción cincelando mármol en su lugar.Todos nosotros somo escultores y
pintores y nuestro material es nuestra propia carne y sangre y huesos."
(HDT, Walden, traducción Guillermo Ruiz)
Ningún templo se erige solo.Tampoco sin pan.
No comments:
Post a Comment