Saturday, July 29, 2017

ARIZONA (II)





I am for those that have never been master'd,

For men and women whose tempers have never been master'd,

For those whom laws, theories, conventions, can never master.



I am for those who walk abreast with the whole earth,

Who inaugurate one to inaugurate all.



I will not be outfaced by irrational things,

I will penetrate what it is in them that is sarcastic upon me,

I will make cities and civilizations defer to me,

This is what I have learnt from America—it is the amount, and it
I teach again.



(Democracy, while weapons were everywhere aim'd at your breast,

I saw you serenely give birth to immortal children, saw in dreams
your dilating form,

Saw you with spreading mantle covering the world.)

(Walt Whitman, Leaves of Grass, By blue Ontario´s shore)

Yo soy para aquellos que nunca han sido dominados
Para los hombres y mujeres cuyos caracteres nunca han sido dominados,
Para aquellos a quienes las leyes, teorías, convenciones, no podrán nunca dominar.

Soy para aquellos que caminan delante con la tierra entera,
Que  establecen a uno para establecer a todos.

No me dejaré humillar por las cosas irracionales,
He de penetrar el sentido de lo que ellas tienen de sarcástico contra mí,
He de hacer que las ciudades y civilizaciones me respeten
Eso he aprendido de América-he aquí el resumen, y lo transmito a mi vez

(Democracia, cuando en todas partes te apuntaban las armas al pecho,
Yo vi cómo serenamente dabas a luz hijos inmortales, yo vi en sueños
Cómo tu forma crecía.
Yo vi cómo cubrías al mundo con tu amplio manto)

(Walt Whitman, Hojas de hierba, En la ribera del Ontario azul. Edición de Francisco Alexander) 

I sing the body electric
(...)
El nadador desnudo en la piscina, que nada a através del transparente 
resplandor verde, o tendido boca arriba, deslizándose de un lado 
a otro sobre el pecho del agua,

( Walt Whitman, Hojas de hierba, Hijos de Adán. Edición de Francisco Alexander)

Orfeo no oye las notas que salen de su lira sino solo aquellas que son introducidas en ella; porque la nota original precede el sonido, en la misma medida que el eco lo sigue. El resto es el regalo de las rocas y árboles y bestias.


(…)

Decir que Dios ha dado a un hombre muchos y grandes talentos, frecuentemente significa que el ha traído sus cielos abajo, al alcance de sus manos.

HDT (A week (...). Friday)

http://www.americansouthwest.net/plants/cacti/stenocereus-thurberi.html

 Along with the saguaro, the organ pipe (stenocereus thurberi) is one of Arizona's most distinctive cacti, forming large clusters of 30 foot high stems, branching from the base - it is this characteristic which distinguishes the two species, as branches on saguaro only appear some way up the stem. But unlike the widespread saguaro, organ pipes have limited distribution, in the central portion of far south Arizona, and is seen most visibly in Organ Pipe Cactus National Monument, bordering Mexico. This restricted, southerly location is a result of low frost tolerance, as the cactus is only able to withstand short cold spells of temperatures no lower than -4°C (25°F). The most northerly known specimen is found in Ironwood Forest National Monument northwest of Tucson.

(Esta entrada está dedicada con agradecimiento a toda la familia Brashear)

Labels: , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs