Friday, November 25, 2016

OFRENDA




No puedo comprar con facilidad un libro en blanco para escribir pensamientos en él; están todos marcados para los dólares y los centavos.

HDT
Diario 7 de septiembre de 1851

Cada libreta, hoja o página en blanco que conseguimos ponernos delante es hoy un sabotaje al secuestro de nuestra atención y de nuestras posibilidades de vida. Por eso hay que seguir insistiendo, en las aulas pero también en la vida en general, y, antes de caer en la trampa de la pregunta “¿qué posibilidades tengo?”, forzar el problema: “Y yo ¿qué querría?”.Lo más probable es que entonces nazca una posibilidad inesperada.

(Marina Garcés, Fuera de clase, La página en blanco)

OFRENDA, OFFERING

Sábado por la mañana y los tratos
Están de vuelta comerciando desde el este
Ofreciendo sus muestras de nube
Cada una única en su clase
Y cada una cambiando incluso
Cuando es ofrecida solamente una vez
Sin una palabra excepto aquel
Sonido de silenciar para decir que esto
Está todo sucediendo en secreto
Este presente irrepetible
Solamente hoy para el que es afortunado

William S. Merwin (Moon before morning, traducción Guillermo Ruiz)

Labels: , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs