Saturday, October 29, 2016

TRAS LAS VOCES


Para dejar que su mente descienda sobre su cuerpo y lo redima y tratarse a sí mismo con respeto siempre creciente

HDT (Walden)




TRAS LAS VOCES, AFTER THE VOICES

La juventud se ha ido del sitio donde fui joven
Incluso se ha ido el lenguaje que escuché allí una vez
En cadencias que marcharon con eco
De una juventud olvidada y el gran cantar
Del principio ha caído silente
Con las voces que fueron el espíritu de ellas
Y sus ausencias no fueron echadas en falta
Como aquellas de los pájaros que no retornaron
Cada primavera hasta que ya no hubo palabras
Para lo que se había ido sino que fue siempre así
No tengo forma de decir lo que echo en falta
Soy solo aquel que lo echa en falta

W.S. Merwin

(de "Moon before Morning, traducción Guillermo Ruiz)

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs