Sunday, February 23, 2014

HEARTLAND





Heartland

Desde el principio perteneció a la distancia
como pertenece el color azul de las montañas

y aunque existió sobre un mapa en algún lugar
y podría ser descubierto por casualidad
e incluso quizás ser reconocido
en un momento improbable

sobrevivió más allá
de lo que podría ser conocido esa vez
en su arcaico
lenguaje no enseñado
que trae las abejas al romero

muchos años después de haber sido encontrado
su verdadero nombre permaneció
en el reverso del conocimiento

aún así estaba allí todavía
como una estación que ha cambiado
pero aparece en la luz

en la mañana no proferida

(William S. Merwin, La sombra de Sirio)

(Traducción Guillermo Ruiz)


"comes with late fortune and late seed
comes with the whole of music
comes with the light on the mountains"


Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs