I sailed up a river with a pleasant wind

Navegué río arriba con viento favorable,
nuevas tierras, nueva gente y nuevos pensamientos por descubrir;
muchos honestos logros y tierras aparecieron,
y muchos peligros dignos de ser temidos;
pero cuando recuerdo donde he estado,
y los bellos paisajes que he visto,
TU pareces la única orilla permanente,
el cabo nunca rodeado,ni echado en falta.

HDT

I am not alone

No soy solo
si por mí mismo me sostengo,
sino más que uno,
y no en mi propio botín.

Soy entendido
si mi intento es bueno,
porque quien
obedece a la verdad encuentra su propia alabanza.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Cuadro de John Ulbritch

Aunque no creo que nazca una planta donde no hubo ninguna semilla, tengo una gran fe en una semilla.Convénceme que tienes una semilla allí y estoy preparado para esperar maravillas.

HDT