DIARIO 31 DE MARZO DE 1852

Pienso que compartiría el sufrimiento de cada criatura a cambio de su experiencia y alegría.¿No me han traído ningún mensaje este año el song sparrow y el fox sparrow?.¿Van a conducir vidas heroicas en la tierra de Rupert?.Son tan pequeños, pero pienso que sus destinos deben ser largos.¿He escuchado lo que este pequeño pasajero tiene que decir, mientras vuela de árbol en árbol?. ¿No es la llegada del fox sparrow algo más sabio y significativo que lo que he soñado?. ¿Puedo perdonarme si les permito ir a la tierra de Rupert antes de apreciarlos?.

Dios no hizo este mundo en broma; no, ni en indiferencia.Estos sparrows migrantes portan mensajes que conciernen a mi vida.No cojo frutos en su estación.Amo los pájaros y animales porque son mitológicos en sabiduría.Veo que el sparrow pía, vuela y canta de acuerdo con el destino del universo.El hombre que no se comunica con él, ni entiende su lenguaje es porque no se relaciona con la naturaleza.Me reprocho haber tomado con indiferencia el paso de los pájaros. No los he pensado a ellos de manera mejor que a mí mismo.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)