El poema "Eucaristía" de Valle-Inclán está dedicado a Miguel de Unamuno
En el pan y el vino de la Cena
tu eternidad nos diste, Nazareno,
antes de despojarte de la humana
forma sobre la Cruz.
El Nazareno
por el amor se trasmudó en las ansias
de todo lo creado, y en la Idea
del Padre Creador. La Eucaristía
dice la eterna condición del Hijo.
¡Oh, misterio de amor, ciego en tu lumbre!
¡Oh, beata quietud de los sentidos!...
¡Ser y no ser! Amar la obra divina
anegado en la luz de una tiniebla;
vencer el tiempo y la razón que enlazan
la ciencia y la experiencia de los siglos:
ser amoroso centro, llama viva
de un sentimiento y de un deleite sumos.
Llegar a conocer por el camino
que se olvida.Tener el alma quieta.
Saber fuera del orden de las horas,
y sin el transmudar de las ideas
que fluyen una a una, como el grano
de arena fluye en el reloj del tiempo.
¡Enséñame, retiro de este monte,
a comulgar contemplativamente,
a ver la obra del Cristo en una llama
de amor, y a recibir la Eucaristía
igual que el pan y el vino de la Cena,
en la eterna sustancia de las cosas,
Carne y Sangre del Verbo!
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMIDA
He ingerido la luz
que avivó el ojo y la hoja
Pueda mi mente ser lúcida en alabanza
de lo que como, un breve fuego
de movimiento y de pensamiento.
Que yo pueda ser digno de mi alimento.
WB (Traducción Guillermo Ruiz)
PRAYER AFTER EATING
I have taken in the light
that quickened eye and leaf.
May my brain be bright with praise
of what I eat, in the brief blaze
of motion and of thought.
May I be worthy of my meat.
WB
"La existencia de un santo es la prueba de la existencia de Dios"
"El oficio que ejercemos diariamente, sea el cuidado de una familia o de una obra literaria o de una oficina, tiene que contenernos y alimentar nuestro ingenio, no hay rutina que valga.La vida diaria es lo no rutinario, el lugar donde lo insólito y lo genial pueden producirse si uno está atento."
Paso mucho tiempo en el estudio, simplemente absorbiendo las imágenes.
David Hockney
No comments:
Post a Comment