“Pessimism all along the line.
Absolutely. Mistrust in the fate of literature, mistrust in the fate of
freedom, mistrust in the fate of European humanity, but three times
mistrust in all reconciliation: between classes, between nations, between individuals.
And unlimited trust only in IG Farben and the peaceful perfecting of the air
force. But what now? What next?”
―WB
Those who do not learn how to
decipher photographs will be the illiterate of the future.
“The destructive character
knows only one watchword: make room; only one activity: clearing away ...The destructive character is
young and cheerful. For destroying rejuvenates in clearing away traces of our
own age ...”
"GASOLINERA
La construcción de la vida se
encuentra actualmente mucho más en poder de los hechos que de las convicciones.
Y además en concreto de unos hechos que casi nunca han servido de base a
convicciones. Puestas así las cosas la actividad literaria verdadera no puede
pretender desarrollarse en el que es su marco literario: eso es, al contrario,
la expresión más habitual donde se muestra su esterilidad. La actividad
literaria relevante solo se puede dar cuando se alterna del modo más estricto
la acción y la escritura, al cultivar esas modestas formas que corresponden a
su influencia en las comunidades más activas mejor que el ambicioso gesto
universal del libro: a saber, las octavillas, los folletos, los artículos en
revistas. Sólo ese rápido lenguaje puede surtir un efecto que se encuentra a la
altura del momento"
(WB, Calle de Dirección Unica. Traducción de
Jorge Navarro Pérez)
El capitalismo es una religión solo con culto, sin dogma. El
capitalismo se desarrolló en el Oeste parasitariamente sobre el cristianismo,
no solo en el Calvinismo sino también, como debe mostrarse, en los restantes
movimientos cristianos ortodoxos-de tal forma que, al final, su historia es
esencialmente la historia de los parásitos (huéspedes) del capitalismo.
Comparar la iconografía sagrada de varias religiones de un lado con los
billetes de varios países del otro: el espíritu que habla desde la decoración
de los billetes.
WB (“El capitalismo como religión”, procedente del fragmento 74 del
Volumen VI de las obras completas. Traducido de la traducción inglesa de Chad
Kautzer)
"It is more arduous to honor the memory of anonymous beings than that of
the renowned. The construction of history is consecrated to the memory of the
nameless.”
Mankind, which in Homer’s time was an object of
contemplation for the Olympian gods, now is one for itself. Its self-alienation
has reached such a degree that it can experience its own destruction as an
aesthetic pleasure of the first order. This is the situation of politics which Fascism
is rendering aesthetic.Communism responds by politicizing art"
(WB, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
In: Illuminations, edited by Hannah Arendt,
translated by Harry Zohn, from the 1935 essay
New York: Schocken Books, 196)
Memorial de Walter Benjamin en Portbou. (Created by
Israeli artist Dani Karavan, the memorial to Walter Benjamin is on a clifftop
by Portbou’s municipal cemetery. It was named “Passages” in remembrance of
Benjamin’s final passage from France
to Spain, as well as his
enormous unfinished work Passagenwerk (Arcades Project) on
19th-century Paris.)
WALTER BENJAMIN AQUÍ
No comments:
Post a Comment