"Montes y ríos, tierra, sol y luna, viento y lluvia, hombres animales, hierbas y árboles, todas estas cosas multiformes que se muestran ahora aquí y allá son precisamente la elevación de la flor.También vida y muerte, ir y venir son las múltiples formas y el resplandor de la flor"
(¿Tampoco la sonrisa "apunta" a nada?)
"El arte es el esfuerzo incesante por competir con la belleza de las flores... sin triunfar jamás."
Marc Chagall
De nuevo aspiro el
nenúfar blanco (Nymphaea odorata) y llega la estación que he estado
esperando.Qué indispensables son todas estas experiencias para tener el
verano. Es el emblema de la pureza y su fragancia la sugiere, creciendo
entre el agua estancada, tan puro y bello a la vista, tan dulce al
olfato, como para mostrarnos que la pureza y dulzura habitan en él y
puede extraerse del pegajoso fango de la tierra. He cogido el primero
abierto en una milla. Qué confirmación de nuestras esperanzas es la
fragancia del nenúfar blanco.
Todas las buenas acciones han contribuido a esta fragancia. Así
que compórtate de manera que el olor de tus actos pueda incrementar la
dulzura general de la atmósfera. Que cuando contemples o huelas una flor
no te recuerde cuán inconsistentes con su fragancia son tus acciones.
Porque toda flor no es sino una forma de advertencia de una cualidad
moral. Si no hubiera realizado acciones honestas, el nenúfar blanco no
olería como lo hace. El loco limo está en el lugar de la indolencia y el
vicio del hombre. La flor fragante, que sale de él, en el de la pureza y
coraje que brota de su turbiedad. Juntas estas visiones, sonidos y
fragancias son las que nos convencen de nuestra inmortalidad. Ningún
hombre cree contra toda evidencia. Nuestros sentidos externos se
corresponden con los internos.Esta fragancia me asegura que aunque todos
los hombres caigan uno permanecerá, que aunque la pestilencia se
disperse sobre la tierra producirá al menos un hombre. El genio de la
Naturaleza no es alterado. Sus flores son tan honestas y fragantes como
siempre.
Si
la vida carece de valor, todas las cosas que la nutren tampoco lo
tienen.Supón que tienes una pequeña librería con cuadros para adornar
las paredes, y un jardín alrededor, y que contemplas propósitos
científicos y literarios, etc, y que de repente descubres que tu vida,
con todos sus contenidos, está situada en el infierno, y que la justicia
de la paz es uno de los ángeles diabólicos con pezuñas y rabo.¿No
pierden estas cosas súbitamente su valor a tus ojos?Ningún hombre
prudente construirá un casa de piedra en estas circunstancias, o se
comprometerá en una empresa pacífica cuyo logro requiere tiempo. El
arte es largo como siempre, pero la vida es más breve y menos idónea
para los propósitos verdaderos. Hemos agotado el tiempo de nuestros
antepasados. Hemos agotado toda nuestra libertad heredada, como el pollo
el albumen en el huevo. Si queremos salvar nuestras vidas debemos
luchar por ellas. El descubrimiento es del tipo de hombre que son tus
conciudadanos.Prestos adoran el Dinero y en el séptimo día invocan a
Dios con fanfarrias de un extremo a otro de la Unión.Ellos son en su
mayor parte herramientas, y en la mínima hombres.
HDT
(Aquí 10 de junio de 2006)
(Traducción Guillermo Ruiz)
No comments:
Post a Comment