Saturday, January 15, 2011

DIARIO 19 Y 29 DE DICIEMBRE DE 1856

















DIARIO 19 DE DICIEMBRE DE 1856

¡Hojas caídas!, esta es nuestra frugal dieta invernal, en lugar de las jugosas ensaladas de la primavera y el verano. Pienso que podría escribir una conferencia sobre”Hojas secas”, llevando a la sala, como introducción de mi discurso, un espécimen de cada clase que cuelga en el invierno. En alguna medida han colgado largamente en vano, y todavía no han encontrado su poeta. El pino ha sido cantado, pero no, hasta donde yo sé el shrub oak (“Quercus ilicifolia”).La mayoría lo cree inservible. El ciudadano que acaba de comprar un baldío sobre el que solo los shrub oaks crecen, los maldice. Pero sirven a un fin más alto que el que ellos conocen.


DIARIO 29 DE DICIEMBRE DE 1856

Debemos salir y realiarnos con la Naturaleza cada día. Debemos echar raíz, enviar fuera al menos alguna pequeña fibra, incluso cada día de invierno. Siento que estoy inspirando salud cuando abro mi boca al viento. Permanecer en la casa alimenta siempre cierta insalubridad. Cada casa es en este sentido un hospital. Una noche y un mediodía es todo el confinamiento a estas celdas que puedo tolerar.

Soy consciente de que, en el mismo instante que salgo fuera, recobro alguna salud que había perdido.
HDT
(Traducción Guillermo Ruiz)

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

Suscribir con Bloglines Creative Commons License
Esta

Subscribe to
Posts [Atom]

Wikio – Top Blogs