Diario 8 de Septiembre de 1859

El 7, 8 y 9 de Septiembre se celebra aquí la reunión del Estado.La única observación que tengo que hacer es que Concord está más lleno de polvo y más inhabitable que nunca.No solo los muros, cercas y casas están cubiertos con una capa gruesa de polvo, sino también los campos, sotos y matorrales; y las hojas en el río en un radio de media milla están blancas por el polvo.Desde una o dos millas se ve una nube de polvo sobre la ciudad,que se extiende desde allí al lugar de la reunión.Fuí al almacén el otro día para comprar una cerradura para nuestra puerta delantera, porque, como le dije al dueño, el Gobernador estaba viniendo aquí. "Ay", dijo él, "y la Asamblea legislativa también"."Entonces llevaré dos cerraduras", dije yo.El dijo que últimamente había tenido una gran demanda de cerraduras y candados, porque nuestros protectores estaban viniendo a reunirse aquí.La superficie de los caminos es, entre tres y seis pulgadas de grosor, de un fino y seco polvo ceniciento.

HDT

Diario 7 de Septiembre de 1851

Si el vino, el agua, que me nutrirá crece en la superficie de la luna, haré mi mejor esfuerzo para ir a la luna a por ella.

HDT

Diario 6 de Septiembre de 1841

Algunas horas no parecen ser la ocasión para nada, sino solo para la resolución de tomar aliento y reposar en ellas, tan religiosamente que posponemos toda acción.No vamos derechos a ejecutar nuestro excitante propósito, sino que cerramos las puertas detrás de nosotros, y caminamos con mente preparada, como si ya hubiéramos ejecutado la mitad.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

"Ladder to the moon" por Georgia O'Keeffe