ESPAÑA, UN POETA INGLÉS TE ODIÓ
Deberíamos vivir en todas las edades del
mundo en una hora; ay, en todos los mundos de las diferentes edades.
(…)
Una generación abandona las empresas de otra
como barcos encallados.
HDT (Walden)
You
hated Spain
TED
HUGHES
Cuantos nacimos aquí siempre seremos víctimas,
cumplimos condena, somos los internos,
esclavos menores del universo en una pantalla
intrascendente
Es un país de carniceros, de levantadores de cuchillas sin
filo.
Lo fue, lo es y lo será,
Tal vez hasta el Mediterráneo acabe harto
de nuestras malas voluntades, de nuestra ordinariez histórica.
La maledicencia nos pone a mil.
Yo amé y amo este país, pero es maligno.
Hay algo en él que acaba destruyendo la inteligencia.
(…)
Me acuerdo de lo que dijo Luis Buñuel de Hemingway,
Dijo que si hubiera nacido es España sería un perfecto
desconocido
Lo dijo Luis Buñuel, no yo
Luis Buñuel: el español más irreductible del siglo pasado,
increíblemente era español, es para morirse de risa.
Y Buñuel se reía mientras hablaba de Hemingway
(podéis ver el video, esta colgado en Internet)
con una risa sonora, salvaje y triste, difunta.
(…)
Pienso ahora
que España ya es para mí
viento, cenizas, pasado, calor en el verano,
la tierra en donde me descompondré
como uno más entre millones idénticos a mí
(…)
Herida de muerte barata está la mano que tocó esta tierra.
Herida de vida alta estaría la mano que hubiera tocado
otras tierras
Manuel Vilas (fragmentos del poema "España, un poeta inglés te odió".Del libro "El hundimiento")
No has encontrado el vídeo de Luis
Buñuel, pero sí, por otros motivos, tu traducción del poema de Thoreau
"Manhood".Aquí por primera vez el 3 de Noviembre de 2007
Descubrimos que un #pueblo puede soportarlo todo, no de #enemigos formidables (...) "sino de #unsolohomúnculo, y, lo más frecuentemente, del más cobarde y femenil de la nación".#claudeleforthttps://t.co/5twbh9YmFA https://t.co/6Z1t3SlNAH pic.twitter.com/Of4mxssWcD
— Guillermo Ruiz Zapatero (@ruiz_zapatero) November 2, 2023
No comments:
Post a Comment