ESPAÑA, UN POETA INGLÉS TE ODIÓ (29-03-2015+2-11-2023; @GRANVILAS)

ESPAÑA, UN POETA INGLÉS TE ODIÓ

 

 

Deberíamos vivir en todas las edades del mundo en una hora; ay, en todos los mundos de las diferentes edades.

(…)

Una generación abandona las empresas de otra como barcos encallados.

HDT (Walden)

                                                                               You hated Spain

                                                                                TED HUGHES

Cuantos nacimos aquí siempre seremos víctimas,

cumplimos condena, somos los internos,

esclavos menores del universo en una pantalla

intrascendente

Es un país de carniceros, de levantadores de cuchillas sin filo.

Lo fue, lo es y lo será,

Tal vez hasta el Mediterráneo acabe harto

de nuestras malas voluntades, de nuestra ordinariez histórica.

La maledicencia nos pone a mil.

Yo amé y amo este país, pero es maligno.

Hay algo en él que acaba destruyendo la inteligencia.

(…)

Me acuerdo de lo que dijo Luis Buñuel de Hemingway,

Dijo que si hubiera nacido es España sería un perfecto

desconocido

Lo dijo Luis Buñuel, no yo

Luis Buñuel: el español más irreductible del siglo pasado,

increíblemente era español, es para morirse de risa.

Y Buñuel se reía mientras hablaba de Hemingway

(podéis ver el video, esta colgado en Internet)

con una risa sonora, salvaje y triste, difunta.

(…)

Pienso ahora

que España ya es para mí

viento, cenizas, pasado, calor en  el verano,

la tierra en donde me descompondré

como uno más entre millones idénticos a mí

(…)

Herida de muerte barata está la mano que tocó esta tierra.

Herida de vida alta estaría la mano que hubiera tocado

otras tierras

Manuel Vilas (fragmentos del poema "España, un poeta inglés te odió".Del libro "El hundimiento")

No has encontrado el vídeo de Luis Buñuel, pero sí, por otros  motivos, tu traducción del poema de Thoreau "Manhood".Aquí  por primera vez el 3 de Noviembre de 2007

 

 

Descubrimos que un #pueblo puede soportarlo todo, no de #enemigos formidables (...) "sino de #unsolohomúnculo, y, lo más frecuentemente, del más cobarde y femenil de la nación".#claudeleforthttps://t.co/5twbh9YmFA https://t.co/6Z1t3SlNAH pic.twitter.com/Of4mxssWcD

— Guillermo Ruiz Zapatero (@ruiz_zapatero) November 2, 2023

LES CONQUÉRANTS DE L'INUTILE, LUIS BUÑUEL, VIVAN LAS CAENAS

 

LES CONQUÉRANTS DE L'INUTILE

A LOS ARTISTAS DESCONOCIDOS

TO THE HEROS ONLY KNOWN TO GOD

Lo dijo Luis Buñuel, no yo

Luis Buñuel: el español más irreductible del siglo pasado

(MANUEL VILAS, ESPAÑA UN POETA INGLÉS TE ODIÓ, Primera vez aquí el 29 de marzo de 2015)

El fantasma de la libertad fue la penúltima película de Luis Buñuel, filmada al final de su carrera. En el tiempo de producción tenía 74 años y estaba considerando jubilarse. La película resume muchas de las preocupaciones que impregnan toda su obra y fue, además, una de sus favoritas:

"El azar todo lo gobierna; la necesidad, que lejos está de tener la misma pureza, solo viene más tarde. Si tengo debilidad por alguna de mis películas, sería por El fantasma de la libertad, porque prueba a salir solo este tema."

(Buñuel, 1983)

Al principio y al final de la película se reproduce el grito ¡VIVAN LAS CAENAS!

"Vivan las caenas" es un grito que asume la posibilidad del azar como parte de las consecuencias de los actos libres.La necesidad, la crucifixión, el fusilamiento o la muerte vienen más tarde.

(Primera vez aquí el 6 de febrero de 2020)

ÉTIENNE DE LABOÉTIE escribió su "Discurso sobre la servidumbre voluntaria" (traducción de Pedro Lomba (Editorial Trotta) hace cinco siglos:

"Lo único que los hombres no desean es la libertad, y no por otra razón, eso parece, que ésta: si la deseasen la obtendrían

(...)

Los que aun cuando la libertad estuviera totalmente perdida y arrojada del mundo, la imaginan y la sienten en su espíritu, y todavía la saborean, y la servidumbre no es de su gusto por mucho que se la adorne.

(…)

Las gentes libres luchan a porfía, a cuál mejor, cada uno por el bien común y cada cual por sí, para tener todos su parte en el mal de la derrota o en el bien de la victoria. Pero las gentes sojuzgadas, además de este ardor guerrero, pierden también la vivacidad en todo lo demás, y tienen el corazón blando y bajo, e incapaz de nada grande; los tiranos lo saben bien, y al ver que tal es la reacción de aquéllas, incluso la propician para mejor debilitarlas."

(Primera vez aquí el 19 de diciembre de 2015)

Claude Lefort, en su epilogo al Discurso ("El nombre de uno" (2002)), "explica" al autor de Calanda, por si alguien todavía no lo ha entendido:

"La cuestión no descubre el hecho, basta con observarlo.La cuestión se da con él porque es familiar, extraño, visible, ininteligible.En la tiranía vemos el mundo al revés y ese mundo es el nuestro: la fuerza ocupa el lugar de la debilidad y ésta el de la fuerza.Y cuanto más escrutamos el hecho más fantástica se muestra le inversión. Descubrimos que un pueblo puede soportarlo todo, no de enemigos formidables (...) "sino de un solo homúnculo, y, lo más frecuentemente, del más cobarde y femenil de la nación". El poder del número infinito se disuelve ante nuestros ojos al contacto con un poder casi nulo."

6-07-2019-6-02-2020 (II): ALABANZA A LA ETERNIDAD DE JESÚS (MESSIAEN)

El 6 de julio de 2019 escuchado en la radio del coche la "Alabanza para la eternidad de Jesús de Messiaen"

"Todo lo que ha sido dicho de la amistad es como la botánica a las flores

HDT

Diario 1843-1844

Puedes comprar un siervo o esclavo, pero no puedes comprar un amigo

HDT

Diario 28 de noviembre de 1860

No se puede decir que un hombre hay tenido éxito en esta vida si no ha satisfecho a un amigo

HDT

Diario 19 de febrero de 1857

Sólo la sinceridad más absoluta bajo el cielo puede traer el talento innato a su cumplimiento, y apurar el cáliz de la naturaleza.Quien puede apurar totalmente su copa puede llevar a su cumplimiento la naturaleza innata de los demás...esta actividad clarificadora no tiene límite, nunca se detiene ni cesa...permanece en el vacío arriba con el sol, viendo y juzgando , interminable en el espacio y el tiempo, buscando, aguantando...sin ser vista produce armonía, sin moverse transforma, sin ser movida es perfecta.

Ezra Pound (Confucian Translations)"

(En recuerdo de EAH)

El fantasma de la libertad fue la penúltima película de Luis Buñuel, filmada al final de su carrera. En el tiempo de producción tenía 74 años y estaba considerando jubilarse. La película resume muchas de las preocupaciones que impregnan toda su obra y fue, además, una de sus favoritas:

"El azar todo lo gobierna; la necesidad, que lejos está de tener la misma pureza, solo viene más tarde. Si tengo debilidad por alguna de mis películas, sería por El fantasma de la libertad, porque prueba a salir solo este tema."

(Buñuel, 1983)

"Vivan las caenas" es un grito que asume la posibilidad del azar como parte de las consecuencias de los actos libres.La necesidad, la crucifixión, el fusilamiento o la muerte vienen más tarde