Diario 22 de Marzo de 1840
Mientras me ofrezco al sol en las playas de Walden Pond, por este calor y rumor soy absuelto de toda obligación hacia el pasado-el consejo de las naciones puede reconsiderar sus votos- el sonido de un guijarro los anula.
HDT
Diario 7-10 de Marzo de 1841
Las olas se espacian con tal melodía sobre la playa para mostrar que hace mucho están unidas en la naturaleza.El suyo es un juego tan perfecto que parece como si los cielos y la tierra no fueran-se encuentran con una dulce indiferencia e independientemente- compañeros de juego tan antiguos.De nada carecen más que del mundo-la ondulación está orgullosa de serlo y equilibra el mar-.
Mientras me ofrezco al sol en las playas de Walden Pond, por este calor y rumor soy absuelto de toda obligación hacia el pasado-el consejo de las naciones puede reconsiderar sus votos- el sonido de un guijarro los anula.
HDT
Diario 7-10 de Marzo de 1841
Las olas se espacian con tal melodía sobre la playa para mostrar que hace mucho están unidas en la naturaleza.El suyo es un juego tan perfecto que parece como si los cielos y la tierra no fueran-se encuentran con una dulce indiferencia e independientemente- compañeros de juego tan antiguos.De nada carecen más que del mundo-la ondulación está orgullosa de serlo y equilibra el mar-.
HDT
(traducción Guillermo Ruiz)
Como es la calma un yelmo para el río
Así el dolor es brisa para el álamo.
Así estoy yo sintiendo que las sombras
abren su luz,la abren, la abren tanto,
que la mañana surge sin principio
ni fin, eterna ya desde el ocaso.
Claudio Rodríguez (Don de la Ebriedad)
Como es la calma un yelmo para el río
Así el dolor es brisa para el álamo.
Así estoy yo sintiendo que las sombras
abren su luz,la abren, la abren tanto,
que la mañana surge sin principio
ni fin, eterna ya desde el ocaso.
Claudio Rodríguez (Don de la Ebriedad)
No comments:
Post a Comment