Cuando nosotros olvidamos otros recordarán: ninguna acción ni espíritu sobre la tierra es sin sus infinitas reverberaciones
THE MORNING
La amaría así si pudiera durar
la amaría así si
fuera todo el cielo el único paraíso
o si pudiera creer que me pertenece
una posesión que fue solo mía
o si imaginé que me percibió
reconoció y puede haber venido a verme
procedente de todas las mañanas que nunca conocí
y de todas las que he olvidado
la amaría así si estuviera en otro sitio
o fuera más joven por primera vez
o si estos pájaros no estuvieran cantando
o no pudiera oírlos o ver sus árboles
la amaría así si estuviera sufriendo
rojo tormento del cuerpo o gris vacío de la pena
la amaría así si hubiera sabido
que recordaría cualquier cosa que es
aquí ahora cualquier cosa cualquiera
W.S. Merwin (Garden Time, 2016)
(traducción Guillermo Ruiz)
Thoreau dice:
"Es
por el trabajo paciente y no ansioso en el yunque que mañanas mejores son
logradas."
Mañana mejor puede ser la mañana o el mañana, o las dos cosas
