DIARIO 14 DE OCTUBRE DE 1857, DIARIO 26 DE FEBRERO DE 1840, DESENTRAÑANDO LA RED DE LA VIDA

DIARIO 14 DE OCTUBRE DE 1857

Es desde luego un otoño aúreo. Estos diez días son suficientes para ganar la reputación de clima. La tradición de estos días podría entregarse a la posteridad. Merecen un lugar en la historia, en la historia de Concord. Todos los tipos de cosas crudas tienen oportunidad de madurar este año.¿Hubo alguna vez un otoño igual?.Y sin embargo, nunca hubo tal pánico ni tiempos tan duros en el mundo de los negocios. Los comerciantes y banqueros están impagando y quebrando por todo el país, pero no los bancos de arena sólidos y cálidos, y poblados por cepas de blackberries. Puedes utilizarlos tanto como quieras, incluso como hacen las cigarras, que encuentran su cuenta. Son accionistas en estos bancos y las oigo hacer crepitar su contenido. Puedes verlas cambiando a cualquier hora más cálida. En estos bancos, también, y en la misma forma, están depositados mis fondos, un fondo de salud y alegría. La felicidad y prosperidad de las cigarras, y confío que también la mía, no depende de si los Bancos de Nueva York quiebran o no. No confíes en una seguridad tan tenue como el fino papel moneda del Banco Suffolk*. Poner tu confianza en tal banco es como ser engullido y perecer por asfixia. Invierte, te digo, es estos bancos del campo. Permite que tu capital sea la simplicidad y la satisfacción. La "solidago nemoralis" muerta no es ningún fracaso, como un banco quebrado, pero en su estación más dorada nadie la falsifica. La Naturaleza no necesita ningún detector de falsificaciones. No tengo ninguna comprensión ni simpatía por este miserable estado de cosas. Los Bancos construidos de granito, siguiendo algún estilo griego o romano, con sus pórticos y seguridad de hierro, no son tan permanentes y no pueden darme ninguna seguridad sobre el capital invertido en ellos, a diferencia de las cabezas del curtido "hardhack" en la ribera. No sospecho de su solvencia. Conozco quién es su presidente y cajero.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Diario 26 de Febrero de 1840

Los acontecimientos más importantes no hacen nigún ruido cuando suceden por primera vez, ni cuando producen sus efectos directamente.Parecen estar cubiertos por el secreto.Es el choque o el empuje del aire llenando el vacío lo que hace ruido.Los grandes acontecimientos, a los que todas las cosas dan su conformidad, y para los cuales han preparado el camino, no producen ninguna explosión, porque son graduales, y no crean ningún vacío que exija ser rellenado repentinamente.Como el nacimiento que tiene lugar en silencio y es susurrado por la vecindad, y no como el asesinato, que está en guerra con la naturaleza de las cosas y crea tumulto inmediatamente.

El maíz crece en la noche.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

HARDHACK SPIRAEA

JORDI BASCOMPTE

JORDI BASCOMPTE: DISENTANGLING THE WEB OF LIFE (SCIENCE)

EXTRACTO DE LA ENTREVISTA A JORDI BASCOMPTE EN EL DIARIO ABC (6-02-2010)

-Estudia la ecología desde una nueva perspectiva. Explíquelo.

-Miramos los ecosistemas como un ingeniero estudiaría internet, integrando modelos teóricos, análisis de datos y simulaciones por ordenador para entender el pegamento o arquitectura de la biodiversidad. Sus interacciones.

(…)

-Me inquieta un titular que dio usted: «La Tierra está al borde de un punto de transición».

-Ojo, los titulares los ponen los periodistas. Lo que quise decir te lo explicaré con el ejemplo de la taza de café.

-Proceda...

-Si a una taza de café le das un pequeño empujón encima de una mesa, la relación causa-efecto será proporcional: se desplazará un poco y ya está. Pero eso cambiará de forma radical cuando la taza llegue al borde. En ese punto, la misma causa, un pequeño golpe, producirá una consecuencia exagerada: se caerá.

-¡Las famosas secuelas del cambio climático!

-Del cambio global. Por eso nuestro reto es intentar predecir que la taza se rompa antes de que suceda.

-¿Cómo ve el negacionismo?

-Es una posición política o movida por intereses económicos. Las consecuencias de la huella humana en la Tierra son innegables. Podemos estar acercándonos a un punto de catástrofe.

-Catalán de Olot criado en Barcelona. ¿Se empobrece intelectualmente su tierra por ombliguismo?

-Me descoloca lo de «mi» tierra, pues también me puedo ver como californiano o muy cercano a Andalucía. La ciencia es global, no catalana, española, andaluza o alemana. Y su lengua es el inglés.

SOCIEDAD ECOLOGICA DE AMERICA

*Alan Greenspan described the Suffolk Bank as “the first notable example of cooperative self-​regulation in American banking… The Suffolk Bank was chartered in 1818 and entered the business of collecting country bank notes in 1819. In effect, the Suffolk Bank created the first regional clearing system. By doing so, it effectively constrained the supply of notes by individual banks to prudential levels and thereby allowed the notes of all of its associated banks to circulate consistently at face value.”