LIcencia Creative Commons

Showing posts with label DIARIO 22 DE JUNIO DE 1851. Show all posts
Showing posts with label DIARIO 22 DE JUNIO DE 1851. Show all posts

Sunday, June 25, 2017

MAINE





Los indios dicen que en el pasado el río fluyó en ambas direcciones, la mitad de él hacia arriba y la otra mitad hacia abajo, pero que desde que el hombre blanco llegó, todo él corre hacia abajo, y ahora ellos deben conducir sus canoas contra la corriente laboriosamente y llevarlas a cuestas muchas veces.

HDT

(Los bosques de Maine)


(Primera vez aquí el 5 de febrero de 2012)

La luz matinal de Maine en las palabras:
 


Estar en calma, sereno- hay la calma del lago cuando no sopla el viento- y hay la calma del agua estancada. Algunas veces somos aclarados y calmados saludablemente como nunca antes en nuestras vidas-no por un opiáceo- sino por alguna obediencia inconsciente a todas las leyes justas- de forma que somos como un lago tranquilo de puro cristal y sin esfuerzo nuestro interior se nos revela y todo el mundo nos atraviesa y es reflejado en nuestra profundidad.¡Tal claridad!.¡Obtenida por medios tan puros!.Mediante la vida sencilla-mediante la honestidad de propósito-.La vivimos y nos regocijamos.

HDT
Diario 22 de Junio de 1851 (Primera vez aquí el 23 de junio de 2007)

Presencia

Clara como el eterno éxtasis de las estrellas
Que siempre cabalga sobre un intenso aire;
O como lagunas que corren, de agua fría y pura,
En esculpidas y profundas gargantas entre las rocas,
Tan calmadas, que la brillante aurora fuera su mejor instrumento,
Pero que como un pensamiento sin fin fluyen;
O como Venus, cuando su no terráqueo brillo blanco
se afila con devoción sobre los cielos verdes como el hielo;
A esta claridad el amor es traído al fin,
No desencarnado, transubstanciado,
Pero ahora la sustancia y su esencia son uno;
Y el amor informa, aunque es forma creada.
No hay dioses falsos ahora, sus imágenes veladas.
Somos un cuerpo del amor, o estamos deshechos.
 
(Primera vez aquí el 24 de agosto de 2013) 
Pero ahora hemos recorrido un largo camino y ha llegado el momento de desuncir nuestros sudorosos caballos
(Virgilio, Segunda Geórgica, citado por E.O.Wilson en el frontispicio de Half-Earth) 

Todas las cosas decaen
Y así también nuestro trineo 
HDT 
25 de junio de 2017
(festividad de San Guillermo Vercelli (1085-1142))

Saturday, December 17, 2016

IT COMES WHEN IT WILL



¿Son nuestros momentos serenos meros anticipos de alegrías celestiales graciosamente concedidas a nosotros como consuelo-o simplemente una realización pasajera de lo que podría ser el completo tenor de nuestras vidas?

HDT

(Diario 22 de junio de 1851)

"pero la felicidad tiene una forma hecha de aire
nunca fue poseída por nadie
viene cuando ella quiere en su propio tiempo"

W.S. Merwin (December morning)

Sunday, May 29, 2011

EL OJO DE LA TIERRA












Una laguna es el más bello y expresivo paisaje. Es el ojo de la tierra, mirando en el cual el espectador mide la profundidad de su propia naturaleza. Los árboles fluviales próximos a la orilla son las finas pestañas que la bordean y las colinas boscosas y los riscos alrededor, sus arqueadas cejas.

HDT (Walden, Las lagunas)

Diario 31 de Agosto de 1851


Qué unanimidad entre el agua y el cielo-uno solamente un poco más denso que el otro. La parte más densa del cielo. Piensa de él como un espejo a gran escala. Sobre las colinas distantes ves los cielos reflejados, el cielo de la tarde en alguna laguna abajo, o en un río en el valle-tan perfectamente como podrían estarlo en un espejo.¿No prueba ello cuánta intimidad tiene el cielo con la tierra?.

HDT

Diario 22 de Junio de 1851

Estar en calma, sereno- hay la calma del lago cuando no sopla el viento- y hay la calma del agua estancada. Algunas veces somos aclarados y calmados saludablemente como nunca antes en nuestras vidas-no por un opiáceo- sino por alguna obediencia inconsciente a todas las leyes justas- de forma que somos como un lago tranquilo de puro cristal y sin esfuerzo nuestro interior se nos revela y todo el mundo nos atraviesa y es reflejado en nuestra profundidad.¡Tal claridad!.¡Obtenida por medios tan puros!.Mediante la vida sencilla-mediante la honestidad de propósito-.La vivimos y nos regocijamos.

HDT


Laguna de los Pájaros, Peñalara (Madrid 28-05-2011)



Monday, August 02, 2010

LAGUNA NEGRA











DIARIO 22 DE JUNIO DE 1851


Estar en calma, sereno- hay la calma de la laguna cuando no sopla el viento- y hay la calma del agua estancada.Así también sucede con nosotros.Algunas veces somos aclarados y calmados saludablemente como nunca antes en nuestras vidas-no por un opiáceo- sino por alguna obediencia inconsciente a todas las leyes justas- de forma que somos como una laguna tranquila del más puro cristal y sin esfuerzo nuestro interior se nos revela y todo el mundo nos atraviesa y es reflejado en nuestras profundidades.¡Tal claridad!.¡Obtenida por medios tan puros!.Mediante la vida sencilla-mediante la honestidad de propósito-.La vivimos y nos regocijamos.

DIARIO 8 DE MAYO DE 1854

¡Qué muerto parecería el globo, especialmente en esta estación, si no fuera por estas superficies de agua!.Somos tardos en reconocer el agua-su belleza y su magia. Es siempre interesantemente extraña para nosotros. ¡Agua inmortal, viva incluso en la superficie, sin cesar elevándome y lanzándome a mí y a mi barco y rociando con vida!

HDT

(traducción Guillermo Ruiz)



“Aquí yace uno,
cuyo nombre fue escrito en agua”


(Epitafio en la tumba de Keats)
Tomado del libro de Rafael Argullol: Vision desde el fondo del mar