LIcencia Creative Commons

Showing posts with label DIARIO 12 DE AGOSTO DE 1851. Show all posts
Showing posts with label DIARIO 12 DE AGOSTO DE 1851. Show all posts

Monday, November 23, 2020

27 DE JUNIO DE 2020-22 DE NOVIEMBRE DE 2020: EL CONTRATO NATURAL

 

Con qué infinita fe y promesa y moderación comienza cada nuevo día


HDT

Diario 12 de Agosto de 1851

(Primera vez aquí el 31 de marzo de 2013. ¿Domingo de Resurrección?)




En este mundo, todo duerme. En los otros mundos, todos los solitarios velan ¿Dónde se puede respirar aire más puro? Los indolentes se asocian en el mundo común. En otras partes los vigilantes se dispersan.

Así, cuando pienso, sólo pienso verdaderamente en y gracias a uno de esos otros mundos, donde solo habitan y pasan, donde solo existen vigilancias. La verdad, el pensamiento, el sentido, incluso la vigilia se ganan a la muerte, pues nada como ella invade más completamente un espacio y obliga, paso a paso a la virtuosidad. Instigadora, instintiva, educadora, sólo ella, como el hambre, nos enseña lo que hay que saber. El verbo educar significa precisamente conducir a otra parte, al exterior, fuera de este mundo: de hecho, zarpar.

Aquí, me amodorro, en este mundo reposo. Aquí yace.

Todos mis relatos y la totalidad del universo se invierten: la seguridad adormece, la vida diaria se entrega a la muerte, esa en la que la ordinaria estupidez, repetitiva y limitada, dormita, drogada, atada, mientras que los otros mundos se pueblan de vivaces y de vivos. Tensos. En suma, este mundo solo muere a causa de los dormidos. La muerte vivifica la vida, que muere por carecer de ella. Partir-hacia la naturaleza-para nacer.

Diseminada por todas partes, tras cada roca, bajo el pliegue que hace la ola, dispuesta a morderos las nalgas, la muerte empuja a la acción continuamente excelente: adiestramiento más que perfecto; sin salir jamás de su escuela implacable, la existencia valerosa se entrega a la obra. He ahí el secreto de toda producción, he ahí por qué la cultura sólo encuentra refugio en los terceros mundos. A la buena vida sólo le interesa la muerte, que, a cambio, la modela.

Superados los otros mundos que excitan a éste, hacia ella, nuestro origen, zarpamos nuevamente. Para renacer.

(Michel Serres, El Contrato natural (Cuerdas, desenlace,¿Primera o última salida? Traducción José Vázquez Pérez y Umbelina Larraceleta)


Sunday, March 31, 2013

DOMINGO 31 DE MARZO DE 2013


Con qué infinita fe y promesa y moderación comienza cada nuevo día

HDT
Diario 12 de Agosto de 1851


Los libros únicamente nos pueden revelar lo nuestro a nosotros mismos, y tan a menudo como nos hacen este servicio los dejamos aparte.

HDT

Carta a Benjamin Bowen Wiley, 26 de abril de 1857


Observas ya tarde que alguien ha accedido a la entrada del blog del 17 de Noviembre de 2007. 

El agua y la luz de la fe, promesa y moderación del nuevo día ¿tampoco se ven perturbardos por la caída?:



"En cuanto al sufrimiento nunca se equivocaron,
los Viejos Maestros: qué bien entendieron
su lugar en lo humano. Cómo aparece,
mientras otro está comiendo o abriendo una ventana o caminando tontamente sin rumbo.
(…)
En el Ícaro de Brueghel, por ejemplo: cómo cada cosa da la espalda,
con placer, al desastre. El que ara habrá
oído el chapuzón, el grito desamparado;
pero, para él, no era una pérdida importante; el sol brilló
tal como debía, sobre las blancas piernas que desaparecían en el verde
agua, y la nave costosa y delicada que debe haber visto
algo asombroso, a un muchacho cayendo del cielo,
ya tenía un destino y zarpaba con calma."


(Traducción de Karin Eichelkarut)