"GO FREE OF WHAT YOU HAVE DONE" ("WHAT I AM IS THE WAY HOME"): AIR AND FIRE Desde mi mujer, casa y campos A los que cuidadosamente he llegado en mi tiempo Entro en la locura del viaje, Lo...
AIR/AIRE
Este hombre, joven y con orgullo,
vuelve hacia casa con el cielo
oscuro, libre de su carga
de muerte por fuego, de una vida con miedo
de muerte por fuego, en la ciudad
que ahora arde abajo y lejos.
Este es un hombre joven, con orgullo;
permanece sobre el alto tallo
del orgullo, solo, con el control de la
explosión por la que vive, uno
de los hijos a los que hemos enseñado
a esperar entretenimiento del horror.
Este es un hombre con orgullo, joven
en el trabajo de la muerte. Delante de él
le esperan aquellos hechos ricos por el fuego.
Detrás de él, otro joven
está ardiendo; un hombre divino
cuelga de un árbol.
WB (traducción Guillermo Ruiz)
Iba a decir solo que todos los pensamientos que tienen consecuencias son siempre simples. Mi único pensamiento es que,puesto que los depravados se unen y constituyen una fuerza, la gente honesta solo necesita hacer lo mismo. Es así de simple.
Conde Pyotr "Pierre" Kirillovich Bezukhov
(Guerra y Paz)
No comments:
Post a Comment