EL 8 DE JULIO DE 2020, EDGAR MORIN (NACIDO NAHUM) CUMPLIÓ 99 AÑOS
La vida irrepetible y única es lucha y también consuelo
Como el propio Edgar precisa en "Vidal y los suyos":
"Nahum es una palabra hebrea que, como Nehama, significa, "consuelo".También es un nombre propio que, entre los sefardíes, pasó a ser apellido.En la Biblia se habla de los vaticinios y maldiciones de un profeta menor, llamado Nahum, que anuncia la caída de Nínive. A Vidal le gustaba imaginar que descendía de ese profeta, menor pero al fin y al cabo profeta, y una de sus bromas favoritas consistía en pretender con fingida seriedad que él estaba en posesión de ese don ancestral"
(Nosotros fuemos echados de la Spagna, y en malo modo (Prólogo)
Es claro que con la fin de mis días o los de mi hermana no va a quedar el mas chico recuerdo de lo que estach hoyendo hoy (Epílogo)
Raffaele Nahum ( a sus hijos))
Una traducción de la definición que Morin propone de "envelopment" o desarrollo autosostenido:
"EL ACTO DE ASEGURAR QUE CUALQUIER COSA QUE ES DESARROLLADA ESTÁ TOMANDO SU ENERGÍA Y ESTRUCTURA DE LO QUE LE RODEA, A LA VEZ QUE AÑADE ENERGÍA Y SUSTANCIA A LO QUE LE RODEA"
Pensado en esta definición y en cómo la misma incluye la sombra que los árboles proporcionan a lo que les rodea.Esa sombra proporciona energía liberada para otros fines a los que buscan la sombra y se benefician de la misma
Sub sole, per umbras
No es casualidad que la misma incluya también al desarrollo de los grupos humanos:
"Human groupings have one main purpose: to assert everyone's right to be different, to be special, to think, feel and live in his or her own way...the only true and lasting meaning of the struggle for life lies in the individual, in his or her modest peculiarities and his or her right to these peculiarities"
(Vasili Grossman, Life and fate)
No se trata de destruir, se trata de conectar
(ÁRBOLES GENEALÓGICOS DE LA SOMBRA DE LAS FAMILIAS NAHUM Y BERESSI INCLUIDOS EN "VIDAL Y LOS SUYOS")
No comments:
Post a Comment