EN EL ORIGEN DE TODO SONIDO

Estés siempre tan poco distraído-tus pensamientos tan poco confundidos-tus ocupaciones tan pocas- tu atención tan libre tu existencia tan mundana- que en todos los lugares y en todas las horas puedas oír el sonido de las cigarras en las estaciones en que debe oírse. Es una señal de serenidad y salud mental cuando una persona oye mucho este sonido-en las calles de la ciudad tanto como en los campos. Algunos oídos nunca oyen este sonido-son llamados sordos. ¿No es porque ellos han atendido hace mucho a otros sonidos?

HDT

(Diario 7 de julio de 1851)

El crepitar de las cigarras parece estar en el origen de todo sonido. Al final no puedo atribuirlo a un tañido en mis oídos. Es un sonido de dentro no de fuera. No puedes disponer de él por escucharlo. Cuando estoy calmado lo oigo. Me recuerda que soy un ciudadano de la tierra.

HDT

(Diario 14 de julio de 1851)

The Well-Tempered Clavier I

No 6 in D Minor

BWV851

Tineke Steenbrink

SI RESPETÁRAMOS SOLO

Si respetáramos solo lo que es inevitable y tiene derecho a existir, la música y la poesía resonarían en las calles

HDT (Walden, Capítulo 2)

[21] Shams and delusions are esteemed for soundest truths, while reality is fabulous. If men would steadily observe realities only, and not allow themselves to be deluded, life, to compare it with such things as we know, would be like a fairy tale and the Arabian Nights' Entertainments. If we respected only what is inevitable and has a right to be, music and poetry would resound along the streets. When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, that petty fears and petty pleasures are but the shadow of the reality. This is always exhilarating and sublime. By closing the eyes and slumbering, and consenting to be deceived by shows, men establish and confirm their daily life of routine and habit everywhere, which still is built on purely illusory foundations. Children, who play life, discern its true law and relations more clearly than men, who fail to live it worthily, but who think that they are wiser by experience, that is, by failure. I have read in a Hindoo book, that "there was a king's son, who, being expelled in infancy from his native city, was brought up by a forester, and, growing up to maturity in that state, imagined himself to belong to the barbarous race with which he lived. One of his father's ministers having discovered him, revealed to him what he was, and the misconception of his character was removed, and he knew himself to be a prince. So soul," continues the Hindoo philosopher, "from the circumstances in which it is placed, mistakes its own character, until the truth is revealed to it by some holy teacher, and then it knows itself to be Brahme. 

(Walden)

El conocimiento no nos llega por los detalles sino por entregas de los dioses

HDT

(Diario 7 de julio de 1851)

El conocimiento no nos llega por los detalles sino en destellos de luz del cielo

HDT

(Life without Principle)

Lo que hacemos mejor o más perfectamente es lo que hemos aprendido más detalladamente por la práctica más continuada, y al final cae de nosotros sin avisarlo, como una hoja de un árbol

HDT

(Diario 11 de marzo de 1859)

DIARIO 7 DE JULIO DE 1851

Diario 7 de Julio de 1851

Creo que las intimaciones de la noche son divinas. Los hombres podrían reunirse por la mañana e informar de las noticias de la noche. Qué sugerencias divinas les han sido hechas. Encuentro que a menudo llevo conmigo al día alguna pista derivada de los dioses. Tales impulsos a la pureza, al heroísmo, al trabajo en la escritura, como los que nunca han surgido del día.

Una de estas mañanas que no terminan en un día-sino más bien una mañana interminable- una prolongada estación auroral-porque las nubes prolongan el alba durante el día entero.

Y ahora que hay un interregnum en el despuntar de las flores también lo hay en el canto de los pájaros. El golden robin es raramente escuchado y el bobolink, etc.

Me congratulo cuando en un sueño he deseado la virtud y la nobleza.

¿Dónde está la Historia Griega?.Allí donde en la mañana rememoro las intimaciones de la noche.

HDT

Diario 30 de Diciembre de 1840

Crezcamos hasta la completa estatura de nuestra propia falta de importancia-antes de aspirar a ser más grandes

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Dogwood