I don’t know but we should make life all too tame if we had our own way, and should miss these impulses in a happier time.
How much virtue there is in simply seeing! We may almost say that the hero has striven in vain for his preeminency, if the student oversees him. The woman who sits in the house and sees is a match for a stirring captain. Those still, piercing eyes, as faithfully exercised on their talent, will keep her even with Alexander or Shakespeare. They may go to Asia with parade, or to fairyland, but not beyond her ray.
We are as much as we see. Faith is sight and knowledge. The hands only serve the eyes. The farthest blue streak in the horizon I can see, I may reach before many sunsets. What I saw alters not; in my night, when I wander, it is still steadfast as the star which the sailor steers by.
Whoever has had one thought quite lonely, and could contentedly digest that in solitude; knowing that none could accept it, may rise to the height of humanity, and overlook all living men as from a pinnacle.
HDT
¡Cuánta virtud hay en el simple hecho de observar! Casi podríamos decir que el héroe se ha esforzado en vano por alcanzar la preeminencia si el estudiante lo supervisa. La mujer que se sienta en la casa y observa iguala a un emotivo capitán. Esos ojos serenos y penetrantes, ejercitados con fidelidad en su talento, la mantendrán con Alejandro Magno o Shakespeare. Pueden viajar a Asia con pompa o a un mundo de fantasía, pero nunca más allá de su luz.
Somos tanto como vemos. La fe es visión y conocimiento. Las manos solo sirven a los ojos. La franja azul más lejana en el horizonte que puedo divisar, la puedo alcanzar antes de muchos atardeceres. Lo que vi no cambia; en mi noche, cuando divago, permanece tan firme como la estrella que guía al marinero.
Quien haya tenido un pensamiento completamente solitario y haya podido asimilarlo con satisfacción en soledad, sabiendo que nadie podría aceptarlo, puede elevarse a la cima de la humanidad y contemplar a todos los hombres como desde un pináculo.
April 10, 1841
La vida no examina ni prueba, solo concluye.A cada momento
No comments:
Post a Comment