POR QUÉ NADAS: 53 PASEO BERRIKO IGERIALDIA (15-08-2023)
(...)
Y nado regresando hacia el placer,
El mar irrumpe en la playa, yo irrumpo fuera
El mar me transforma y se transforma conmigo,
Permitiéndome una brazada horizontal
Los batidos de brazos y piernas resuenan en mis células
Calentando el circuito de la sangre
Cada brazada inicia un lejano tamborileo
(...)
En este estiramiento del "Atlántico"
Todo el "Atlántico" interviene
Cuando progreso, Su amplio molde evoca
Mi pequeña unidad, una cáscara, una persona
Gracias al cierre de mi piel
Separo la melodía de la que soy parte
Aunque mi parte se juega moviéndose en un instrumento distinto
Oigo la conversación de la fluida
Ola en contrapunto, la corriente
Que persiste. Impulso:
El "Atlántico" resiste para que pueda impulsarme
Hacia una música que en esta escala
Es equilibrio, equilibrando flotaciones
Capaz de condensarme de vuelta con ella
Habiendo llevado mi voluntad
Hacia delante un tiempo
Antes de traerme a la playa
(...)
MARY PONSOT ("Separate, in Swim", en Bird Catcher; traducción Guillermo Ruiz)
El precio que pagas por la poesía es la atención.Rescata nuestra atención de vuelta de los propagandistas de la codicia y nos proporciona un lugar por el que pagamos. ¡Incluso los académicos están vivos y guapos si prestan atención suficiente a los poemas!
Mary Ponsot (Traducción Guillermo Ruiz Zapatero)
Los poemas son también regalos; regalos para quienes están atentos
Paul Celan
("Y entras en el agua como en un pila bautismal")
"Ser inicio o, lo que viene a ser igual, ser origen (...) Ser inicio es la experiencia que tenemos como seres situados, es decir, en esencial relación con los demás y el mundo. En situación, he aquí que sentimos que podemos, lo que viene a ser equivalente a decir que se abre un horizonte para responder, para actuar, para vivir.
Ser inicio y origen no implica vernos como gigantes ni como dioses, pero tampoco como nimiedades. Ni títeres en el vasto teatro de la humanidad.Ni granitos de arena de la inmensa playa del universo.Ni juguetes de los dioses. Ni momentos efímeros de las cadenas causales de las leyes del mundo(...)Todas las pertenencias pasan a segundo plano cuando se hace presente la experiencia fuerte de ser inicio.
(...)
No hay demostración científica ni explicación objetiva de ser inicio. Sin embargo, es más verdad que cualquier proposición científica (...)
Fundamentalmente, ser inicio significa poder responder a la situación.Poder responder, poder prometer, poder cuidar, poder estudiar, poder resistir, poder combatir, poder crear, poder construir, poder reposar...en situación y haciendo frente a algunos de los elementos de tal situación.
(...)
Sin los demás, por ejemplo, no habría libertad"
(Josep María Esquirol, La escuela del alma)
Por mucho que sea agradable contemplar los esfuerzos de otros (como destaca Lucrecio en su poema: Suave, mari magno turbantibus aequora ventis e terra magnum alterius spectare laborem) nadie puede ocupar el lugar de nuestro origen, como tampoco nadie puede pretender ser mero espectador desde "tierra" de los demás.
Por eso, también, se han definido el mal, la salvación y la inmortalidad (Argullol) como, respectivamente:
El espectador absoluto que jamás bajará a la arena de la vida
La irrupción del ángel posible
El rastro que queda tras cada naufragio
Homme libre, toujours tu chériras la mer !
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
"Llegamos hasta el final siendo origen"
(A los nadadores y -sobre todo- a los acompañantes del 54 Paseo Berriko Igerialdia, porque la deuda estuvo cumplida y nadie reclama ese día nada distinto de lo más valioso -lo que que ya se dio)
No comments:
Post a Comment