The Awfulisers
Every night and every day
The awfulisers work away,
Awfulising public places,
Favourite things and little graces;
Awfulising lovely treasures,
Common joys and simple pleasures;
Awfulising far and near
The parts of life we held so dear:
Democratic, clean and lawful,
Awful, awful, awful, awful.
Los indeseables
Cada noche y cada día
los indeseables hacen su trabajo,
haciendo indeseables los sitios públicos,
las cosas favoritas y las pequeñas gracias;
haciendo indeseables los tesoros amados,
las alegrías comunes y los placeres sencillos;
haciendo indeseable lo próximo y lo lejano,
las partes de la vida que tanto queremos:
comunes, limpias y legales,
indeseables, indeseables, indeseables, indeseables.
(traducción Guillermo Ruiz)
No comments:
Post a Comment