Cogí una botella medio enterrada en la
húmeda arena, cubierta con percebes, pero firmemente cerrada, y medio llena de
cerveza roja, que todavía olía a enebro,-todo lo que quedaba imaginé del
naufragio de un mundo desordenado,-aquel gran mar salado en una mano y este
pequeño mar de cerveza en la otra, preservando sus naturalezas separadas. ¡Si
pudiera decirnos sus aventuras sobre las incontables olas del océano!. El
hombre no sería hombre a través de tales ordalías como ha pasado. Pero a medida
que la vacié despacio sobre la arena, me pareció que el mismo hombre era una
botella medio vacía de cerveza roja que el Tiempo ha bebido hasta ahora, aún
así cerrada con fuerza por un intervalo, y fluyendo en el océano de las
circunstancias, aunque destinada al fin a mezclarse con las olas circundantes,
o a ser derramada entre las arenas de una playa distante.
(HDT, Cape Cod, The beach again)
(Aquí el 3 de agosto de 2015)
Entro en el mar como quien vuelve a casa
y nado y nado y nado y nada más.
Enredado en las algas dejo mi pensamiento,
que es lo peor de mí, sigo nadando,
y nado y nado y nado y nada más.
(...)
Entro en el mar, la casa que no tengo,
y nado y nado y nado y nada más.
(...)
Yo también soy un mar
dentro de un mar más grande que me ama,
y nado y nado y nado y nada más.
Nado y digo amor mío,
Nado y digo mamá.
Trago agua, hago el muerto, veo buitres de mar,
muero, buceo, busco, resucito,
y te digo una cosa: nada más,
no pienses, no recuerdes, no temas, nada más.
Llega a la meta azul del horizonte
y allí sigue nadando, no mires hacia atrás,
la costa ya no existe, ni el el rumbo, ni el regreso,
nada en tu mar adentro, no vuelvas nunca más,
nada hasta que los peces te llamen por tu nombre,
nada, nada, amor mío, nada más
Poema de
Juan Vicente Piqueras "NADA MÁS" (
la isla de Angistri es el lugar donde nació, según su autor, este poema
contenido en su libro "Atenas" (2013) XXV Premio Fundación Loewe))
I am also a sea
inside of a bigger sea that loves me,
and swim, swim, swim and nothing more
swim and say my love
swim and say mom
(...)
Arrive to the blue horizon's end
and there continue swimming, do not look back
there is no seashore, nor route or return
swim in your inside sea, do not ever return
swim till the fish call you by your name
swim, swim, my love, swim more
