"No tuvo esto presente la buena fe racionalista que suponía que la historia, los asuntos humanos, marchaban transparentemente con la sencilla complicación de los fenómenos físicos.pero allí donde comienza la vida, comienza la astucia, la capacidad de disimulo, la potencia de fabricar caretas superpuestas. Buena fe en la simplicidad y transparencia natural de las cosas que dejó al pensamiento europeo inerme ante las nuevas máscaras encubridoras ya del más negro vacío.
(...)
Europa es hoy el lugar donde estalla ese corazón del mundo
(...)
Violencia del conocimiento en la filosofía y en la ciencia (...) De la ciencia con todos su métodos cada vez más implacables. Ya su compás, la acción ya sin máscara, el anhelo de hacerse del todo un mundo.Hacerse un mundo es el anhelo más íntimo y ferviente del europeo, un mundo desde su nada. Bajo el afán de justicia y aun de felicidad se ha llamado revolución. Se ha llamado, a veces, nostalgia del Paraíso. Y no es sino afirmación del momento, del eterno momento. "Seréis como dioses".
(Alianza Editorial, Madrid, 2023)
(Glossarium, 17 de septiembre de 1952; Traducción de Fernando González Viñas)
No comments:
Post a Comment