Tuesday, March 28, 2023

LOS PAPELES DEL HUÉRFANO (SUEÑO Y VIGILIA (I))

 

 

Así habló, y yo quise abrazar el fantasma de mi madre muerta. Tres veces intenté retener su imagen y tres veces escapó entre mis manos, como una sombra, como un sueño.

Homero, Odisea, canto X 


Sueño y vigilia

 

Tu madre

con tu taza de té en la mano

se aleja entre la gente que camina

e inquieto la pierdes de vista.

 

¿Es fluido lo que continúa?

Insondable soporte

Amnios envolvente

Fuente viva

Dentro de más vida 


("Reconocemos sus sombras a uno y otro lado. En su momento fueron tan reales como nosotros hoy. No habríamos estado aquí de no haber sido por ellos. Nuestras naturalezas y las suyas están indisolublemente vinculadas, a pesar de las eras de tiempo que puedan separarnos, La respuesta a quiénes somos está en esas sombras, esperando". Carl Sagan y Ann Druyan: Sombras de antepasados olvidados (Los papeles del huérfano))

 

SOBRE LA INPERMANENCIA

Sólo 

venimos para dormir,

para tener sueños.

 

¡Falso! ¡Es falso!

Venimos para vivir en la Tierra.

 

Cada primavera 

nos volvemos como una hierba,

 

nuestros corazones

se abren verdes y radiantes

y el cuerpo saca unas cuantas flores

y las deja marchitas en algún lugar.

 

Poemas de los pueblos aztecas

 

(Obr. cit, página 177, traducción de Miguel Muntaner y María del Mar Moya)

 


No comments:

Post a Comment