Fair Haven, Honesto Cielo

Cuando el invierno termina cada rama

Con su círculo fantástico

Y pone el sello del silencio

Sobre las hojas caídas.

Cuando cada corriente en su guarida

Va resonando en su camino

Y en su madriguera el ratón

Rumia el heno del soto.

Pienso que el verano está todavía aquí

Y se oculta bajo la superficie

De la misma manera que el ratón del soto yace

Confortable en la vegetación del año anterior.

Y si el chikadee

Canta quizás una débil nota

La nieve está con su copa veraniega

Que el pone por sí mismo.

Los honestos brotes adornan los árboles alegres

Y frutos asombrosos cuelgan.

El viento del norte entona una brisa veraniega

Para contrarrestar las mordientes heladas.

Trayéndome amables flujos,

Mientras soy solo oído,

De una eternidad serena

Que no necesita temer al invierno.

Desde la laguna silenciosa directamente

rompe el hielo sin cesar

Y los fantasmas del lago despliegan graciosos montículos

En medio de la masa ensordecedora.

Ansioso me apresuro hacia el valle

Como si hubiera escuchado valerosas noticias

De cómo la naturaleza celebra su alto festival

Que fuera duro perder.

Juego con mi vecino el hielo

Y con el temblor que responde

Y cada nuevo crujido se propaga en un instante

A lo largo de la deliciosa laguna.

Unido con la cigarra en el suelo

Y el haz de leña en el hogar

Resuena el raro sonido doméstico

A lo largo del sendero del bosque.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)