DIARIO 25 DE DICIEMBRE DE 1851

Sería una disciplina más verdadera para el escritor escoger como tema la menor película de pensamiento que flota en el crepuscular cielo de su mente. Acerca de la cual apenas tiene una idea (ello sería como enseñar a sus ideas a disparar), las señales más débiles, temas en la penumbra total, y hacer una disertación sobre ello -por asiduidad y atención conseguir quizás dos versiones de lo mismo-incrementar un poco el acervo del conocimiento-desbrozar un campo nuevo en vez de abonar el antiguo. En lugar de hacer una disertación de tales verdades obvias-triviales para las mentes de todos los pensadores. Vemos demasiado pronto cómo unir las percepciones de la mente con la experiencia que tenemos a mano-para probar la utilidad de nuestras delicadas verdades-para mostrar su conexión con nuestra visa diaria (mejor mostrar su distancia con nuestra vida diaria), para vincularlas con el lagar y la entidad bancaria. Dáme solo mente- solo pensamiento. No me permitas apresurarme para detectar la ley universal, déjame ver más claramente alguna instancia particular. Aspiro a temas más finos-que no proporcionan satisfacción a la mente vulgar-que nadie sentencia. Quizás les pueda convencer que hay más cosas en el cielo y en la tierra que las soñadas en su filosofía. Disuelve una nebulosa y destruye así el sistema nebular y su hipótesis. No busques expresiones, busca pensamientos para expresar. Perseverando alcanzas dos visiones de la misma verdad.

Tú conoces esta forma de ver las cosas-sin embargo insistes menos en ella-la recuerdas menos-toma esta visión-adhiérete a ella-insiste en ella—mira todas las cosas desde esta perspectiva.¿Dejaras que estas señales se vayan desatendidas para mirar la campana de la puerta o la aldaba?. Aquel es tu texto. No hables por otros. Habla por tí mismo. Ellos te muestran como en una visión los reinos de este mundo-y de todos los mundos- pero tú prefieres observar una función de títeres. Aunque tuvieras que hablar a tan solo un alma de la misma especie en toda la eternidad-aunque no tuvieras a quien hablar-sino solo pronunciar de viva voz que puedes vivir con plenitud en la idea que contiene la razón de tu vida y realizarla-que puedes construirte a la altura de tus concepciones-que puedes recordar a tu creador-y justificar sus vías también para el hombre-que el fin de la vida puede no ser su diversión—Habla aunque tu pensamiento presuponga la inexistencia de tu auditorio-pensamientos que trascienden la vida y la muerte, aunque los oídos mortales no detectan el umbral de la verdad absoluta. Los pensamientos que eclipsan la tierra se conciben mejor cuando la oscuridad la ha borrado de la vista.

Miramos hacia arriba en busca de inspiración.

HDT

http://rosswarner.com/Walden.html

(Traducción Guillermo Ruiz)