Diario 25 de Febrero de 1859

Mide tu salud por tu inclinación a la mañana y la primavera.Si no hay respuesta en tí al despertar de la naturaleza, si la perspectiva de un paseo matutino no disipa el sueño, si el gorjeo del primer bluebird no te hace vibrar, sabes que la mañana y la primavera de tu vida han pasado.Que puedas sentir tu pulso.

HDT

Creo que debería escuchar con indiferencia si un mensajero fiable me informara que el sol se ahogó la pasada noche.

HDT

(Traducción de Guillermo Ruiz)

Si fractus illabatur orbis,
impavidum ferient ruinae.

(Horacio, Odas III, 3,7-8)

Si el mundo se desplomara en pedazos,
las ruinas le alcanzarían impávido.

Quocirca vivite fortes,
Fortique adversis opponite pectora rebus

(Horacio, Sátiras II, 2, 135-136)

Por eso vivís fuertes,
y oponéis fuertes corazones a las adversidades.

Cuadro de John Ulbritch