ROBERT LOUIS STEVENSON: FLOWER OF SCOTLAND (FE, MEDIA FE Y NINGUNA FE)

 

 

 

UNA FÁBULA DE STEVENSON (Y TAMBIÉN DE SHALAMOV)

FE, MEDIA FE Y NINGUNA FE

"Tres hombres emprendieron una peregrinación en los antiguos tiempos.Uno era sacedote, otro un hombre virtuoso, y el tercero un viejo vagabundo que cargaba un hacha.

Durante el camino el sacerdote disertaba sobre el crecimiento de la fe

(...)

-Yo no necesito tal prueba-dijo el hombre virtuoso

-En ese caso, tu fe no es razonable-dijo el sacerdote.

-La verdad es grande y prevalecerá-exclamó el hombre virtuoso-.En mi alma hay lealtad, y estamos seguros de que hay lealtad en el alma de Odín.

(...)

-No desmayes dijo el hombre virtuoso.La justicia es grande y prevalecerá.

-¿Estás seguro de que prevalecerá?-preguntó el sacerdote.

-Te doy mi palabra-dijo el hombre virtuoso.

(...)

Entonces llegó corriendo un mensajero y les dijo que todo estaba perdido, que los poderes de la Sombra habían sitiado las Moradas Celestiales, que Odín iba a morir y que el mal triunfaría.

-Me han engañado burdamente-se lamentó el hombre virtuoso.

-Todo está perdido-dijo el sacerdote.

-Espero que no sea demasiado tare para que nos entendamos con el diablo-dijo el hombre virtuoso.

-Espero que no-dijo el sacerdote.- En cualquier caso, haremos lo posible.Pero ... ¿qué haces con el hacha?-le dijo al viejo vagabundo.

El viejo vagabundo contestó:

-Voy a morir con Odín"

(Fábulas y pensamientos. Valdemar. Traducción Emilio Tejada)

(Pensamientos)

La vida es monstruosa, infinita, ilógica, abrupta e intensa.

La vida va por delante de nosotros, con una complicación infinita.

La esencia de esta vida es excusar a los demás, pero no a nosotros mismos.

Es mucho más importante hacer el bien que evitar hacer el mal; además, lo primero es posible, mientras que lo segundo ha sido y será siempre imposible.

 

 

 

 

To Will. H. Low.

From Underwoods

Youth now flees on feathered foot.
Faint and fainter sounds the flute,
Rarer songs of gods; and still
Somewhere on the sunny hill,
Or along the winding stream,
Through the willows, flits a dream;
Flits, but shows a smiling face,
Flees, but with so quaint a grace,
None can choose to stay at home,
All must follow, all must roam.

This is unborn beauty: she
Now in air floats high and free,
Takes the sun and breaks the blue; --
Late with stooping pinion flew
Raking hedgerow trees, and wet
Her wing in silver streams, and set
Shining foot on temple roof:
Now again she flies aloof,
Coasting mountain clouds and kiss't
By the evening's amethyst.

In wet wood and miry lane,
Still we pant and pound in vain;
Still with leaden foot we chace
Waning pinion, fainting face;
Still with grey hair we stumble on,
Till, behold, the vision gone!
Where hath fleeting beauty led?
To the doorway of the dead.
Life is over, life was gay:
We have come the primrose way.

 https://thoreaucastellano.blogspot.com/2021/03/fe-media-fe-y-ninguna-fe-iii-28-de.html