Wednesday, November 09, 2022

GOOD NIGHT (12/12/2021+9/11/2022)







 

(in Memory of Muku, Makana. Koa/ Pet dogs of the Merwins at their residence in Maui)

BUENAS NOCHES

Mi viejo amor duerme suavemente

mi belleza en la oscuridad

la noche es un sueño que tenemos

como tú sabes como tú sabes 


la noche es un sueño que conoces

un viejo amor en la oscuridad

a tu alrededor mientras vas

sin fin como tú sabes


en la noche donde vas

duerme suavemente mi viejo amor

sin fin en la oscuridad

en el amor que tú conoces

W.S.M (traducción Guillermo Ruiz)

 

Sleep softly my old love
my beauty in the dark
night is a dream we have
as you know as you know

night is a dream you know
an old love in the dark
around you as you go
without end as you know

in the night where you go
sleep softly my old love
without end in the dark
in the love that you know

 

No comments:

Post a Comment