ITINERANTE, TRAVELLING


Si nuestras mentes siempre enferman con la facilidad
resulta vano cruzar los mares.
O cuando el destino se muestra adverso,
dejar atrás nuestro suelo nativo.
El barco sin viento permanece varado en la distancia
el caballo descansará abajo en la colina.
Pero aún así, nuestros destinos rápidamente caminan
para encontrarnos en cada lugar.

HDT

LA TIERRA, THE EARTH

Que parece tan estéril dio una vez a luz

a héroes que conquistaron sus llanuras

araron sus mares y recogieron sus frutos.

HDT

(Traducción Guillermo Ruiz)

Escultura de Bertel Thorvaldsen

http://es.wikipedia.org/wiki/Bertel_Thorvaldsen