Lo divino en el hombre

NEM.VI.-1

Una es la raza de los hombres y los dioses:
y de una madre todos respiramos.
Pero muy diferente poder
nos divide, de forma que lo único es nada,
solo el cielo broncíneo permanece siempre
un refugio seguro.Aun así en algo estamos relacionados,
bien en mente poderosa o forma humana, a los Inmortales;
aunque sin saber
a qué lugar de descanso
por el día o la noche, el Destino ha escrito que correremos.

Trabajo

First Esthmian Ode-65
Una recompensa de los trabajos es dulce a un hombre, otra a otro,
al pastor, al agricultor,al cazador de pájaros
y al que nutre el mar.
Pero todos están obligados a guardarse
contra el hambre atroz en el estómago.

http://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADndaro

Las traducciones de Píndaro al inglés, publicadas por HDT en The Dial, se encuentran aquí

http://walden.org/institute/thoreau/about2/D/Dial/Pindar.pdf

La traducción al castellano se ha hecho de la versión inglesa de HDT (Traducción de Guillermo Ruiz)

Imagen: Samoskouros