tag:blogger.com,1999:blog-22350643.post8512941641111802441..comments2023-11-24T10:33:39.948-08:00Comments on THOREAU, PRINCIPALMENTE: 13 DE AGOSTO DE 2014GUILLERMO RUIZ ZAPATEROhttp://www.blogger.com/profile/12974441299619951290noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-22350643.post-59355130154445036362022-05-21T05:30:05.678-07:002022-05-21T05:30:05.678-07:00LA GRACIA DE LA GRAVEDAD
Todo lo que sucede desci...LA GRACIA DE LA GRAVEDAD<br /><br />Todo lo que sucede desciende<br />Y asciende de nuevo invisible<br />En la luz: el río<br />Descendiendo del cielo<br />En las montañas, de las montañas al mar,<br />Y abriendo su cauce,<br />Para ascender invisible,<br />Capturado en la luz, para volver<br />De nuevo. “La herida del río <br />Es su hechura”. No he aprendido otra cosa<br />Somos lo que nos dieron<br />Y lo que nos quitan:<br />Bendito sea el nombre<br />Del dador y tomador<br />Porque cada cosa que viene<br />Es una gracia, el significado<br />Siempre escondido a la vista<br />Para renovar nuestros linderos<br />Siempre un punto de partida<br />Y cada regalo es perfecto<br />En su comienzo, porque<br />“viene de arriba, y desciende<br />Del Padre de las luces”<br />La gravedad es gracia<br />Todo lo que nos llega<br />Llega como el río viene,<br />Dado en su fluir.<br />Y si nuestra debilidad<br />Destruye la cuenca,<br />Disuelve el hermoso campo,<br />Entonces debo lamentarlo y aprender<br />Que poseo por la pérdida<br />La tierra sobre la que vivo<br />Y me alzo y soy. La oscuridad<br />Y después la luz la tendrán<br />Soy nacido de la pena<br />para amar la nueva forma de la orilla<br />Donde jóvenes álamos<br />Arraigan y prosperan en la herida,<br />Los martines pescadores anidando,<br />En un agujero en la ribera abandonada<br />“Lo que queda es lo que es”-<br />No he aprendido más. La orilla<br />Se vuelve verde bajo los cantos<br />De los fuegos del fin del mundo,<br />Y qué hay que hacer?<br />Imagina lo que existe <br />De forma que pueda brillar<br />En la luz del pensamiento y en la luz del día,<br />Elevada por la mente<br />La oscuridad regresa a la luz<br />En el azul y blanco del martín pescador,<br />Ricamente dispuestos en unidad.<br />Eleva el vuelo<br />Desde el terreno quebrado.<br />Con un chillido estridente<br />Coge aire bajo sus alas.<br />En obra de amor, el cuerpo<br />Olvida su peso. Y de nuevo<br />Con amor y canto<br />En mente. Vengo a lo que<br />Debe venir a mí, llevado<br />Como un danzante por una canción.<br />Esta gracia es gravedad<br /><br />WB<br />(from “The Wheel” (1980); traducción Guillermo Ruiz)<br />GUILLERMO RUIZ ZAPATEROhttps://www.blogger.com/profile/12974441299619951290noreply@blogger.com